。噢，不。她早就计划好了这些旅行。她所欠缺的只是钞票和机会，而现在约翰·克洛宁提供了这两者。他是她可以控制的孤苦无助行将就木的人。她玩弄于股掌之中的这个人，诚如她自己承认的，正处于极大的痛苦之中——一种垂死挣扎苟延残喘的苦难。当你处在这种痛苦中的时候，你可以想象得到，要想头脑清楚地思考会有多大的困难。我们并不知道泰勒医生是怎样劝说约翰·克洛宁修改遗嘱，中止他所热爱的家庭的继承权，而使她自己成为主要受益人的。不过我们确实知道的是，他在那个不幸的夜晚把她叫到床边。他们谈了些什么？他会为了从痛苦中解脱出来而送给她一百万美金吗？这是我们必须面对的可能性。在无论哪种情况下，这都是残酷的谋杀。”

    “女士们，先生们，整个庭审中间，你们知道，在所有的证人中谁才是最具毁灭力的呢？”他像演戏一般用一根手指指向佩姬。“就是被告自己！我们已经听到她进行非法输血和伪造纪录的证词。她并没有否认这个事实。她说她除了约翰·克洛宁而外从未杀死过任何病人。可是我们却听到证人说，一个受到大家尊敬的医生，巴克大夫，指责她杀死了他的病人。

    “不幸的是，女士们，先生们，劳伦斯·巴克得了心脏病，今天不能出庭作对被告不利的证词。可是请让我提醒诸位巴克大夫对被告的看法。这是彼得森医生关于泰勒开刀病人的证词。”

    他开始读庭审纪录。

    “‘巴克大夫在手术过程中走进手术室？’

    “‘是的。’

    “‘巴克大夫说什么了吗？’

    “回答：‘他转身对泰勒医生说，“你杀死了他。”’

    “下面是贝里护士的证词。‘请告诉我们你听到的巴克大夫对泰勒医生说的话。’

    “回答：‘他说她无能……还有一次他说她连给他的狗开刀都不配。’”

    格斯·维纳布抬起头。“要么是有什么阴谋在进行，使得这些受人尊重的医生和护士们异口同声编造被告的谎言，要么泰勒医生自己才是个说谎的人。不仅仅只是个说谎的人，还是个病态人格的……”

    法庭后门打开，一名助手匆匆走进来。他在门道里站了一会儿，有点不知如何是好。然后他就顺着通道朝格斯·维纳布走来。

    “先生……”

    格斯·维纳布转过身，一脸怒容。“你没有看见我正在……？”

    助手朝他耳语几句。

    格斯·维纳布看看他，愣了一下。“什么？这太妙了！”

    扬法官俯下身子，说话口气中有一种即将发作前的平静。“请允许我打断你们二位，你们以为你们现在到底在干什么吗？”

    格斯·维纳布转过身来，兴奋地面对法官。“法官大人，我刚得到通知，劳伦斯·巴克大夫现在正在法庭门外。他坐在轮椅上，但完全有能力作证。我要求传唤他到庭。”

    法庭内出现一阵喧嚣。

    艾伦·培恩站起来。“反对！”他大声嚷着。“控方律师正在做辩论总结。此刻传唤新的证人没有先例。我——”

    扬法官猛敲小锤。“请双方律师到法官席前面来。”

    培恩和维纳布向法官席走过去。

    “这种作法太不合常规了，法官大人。我反对……”

    扬法官说：“你说对了，这的确不合常规，培恩先生。可是你说这没有先例就不对了。我可以引证国内十几个这样的案例，允许对定案有决定性影响的证人在特殊情况下出庭作证。事实上，如果你对先例如此感兴趣的话，你可以看一看5年前发生在这同一间法庭里的案子。本人当时碰巧就是那桩案子的法官。”

    艾伦·培恩倒抽一口冷气。“这就是说你要允许他作证啰？”

    扬