姬再来看约翰·克洛宁，他已经醒了。

    “你现在觉得怎么样？”

    他脸部的肌肉在抽搐。“太难受了。我这个人就是怕疼。我猜我是一碰就疼的人。”

    “我理解。”

    “你见到黑兹尔了，啊？”

    “黑兹尔？”

    “是我老婆。那个淫妇。她和她哥哥来看过我。他们说已经和你谈过话。”

    “是的。”

    “她的确是个人物，对吧？我确实是在自找麻烦。他们等不及了，巴不得我早点翘辫子呢。”

    “别这么说。”

    “一点不瞎说。她嫁给我的唯一目的就是我的钱。跟你说实话，我并不太在乎。我和她在床上真够劲儿，后来她和她的哥哥们就开始贪婪起来。他们总是要个没完。”

    两人坐在那儿，四周一片宜人的静谧。

    “我有没有告诉过你我曾去过很多地方？”

    “没有。”

    “哦。我去过瑞典……丹麦……德国。你去过欧洲吗？”

    她想起有一天去旅行社的情景。我们去威尼斯吧！不，去巴黎！去伦敦怎么样？“不，我没去过。”

    “我猜你在这种医院里工作，挣不到多少钱，啊？”

    “我挣的够花的了。”

    他点点头。“是呀。你应该去欧洲看看。帮我个忙吧。去巴黎……住在克里昂酒店，在马克西姆餐厅吃晚饭，叫一份巨大的厚味牛排，喝香槟酒。当你吃着牛排，喝着香槟酒的时候，我希望你能想起我。你做得到吗？”

    佩姬缓缓地说：“有一天我会做到的。”

    约翰·克洛宁仔细注视着她。“好的。我现在累了。你能明天再来和我谈谈吗？”

    “我会再来的。”佩姬说。

    约翰·克洛宁睡着了。