滨别墅时所看到的情形？”

    “桌椅翻到，一切都弄得乱七八糟。”

    “看上去好像发生过激烈的搏斗吗？”

    “是的，先生。看上去别墅像是被人洗劫了。”

    “你在犯罪现场发现了一把带血的刀子，是吗？”

    “是的，先生。”

    “刀上有指纹？”

    “是谁的指纹？”

    “康斯坦丁·德米里斯的。”

    陪审团的目光转向德米里斯。

    “你在搜查别墅的时候还发现了什么？”

    “在衣橱的下面，我们找到了一条沾着血迹的游泳裤，上面有德米里斯姓名的首字母。”

    “有没有这种可能：它已经在别墅里放了很长时间？”

    “不可能，先生。它上面还沾着海水。”

    “谢谢你。”

    现在轮到拿破仑·乔特斯发言了。“西奥菲勒斯中尉，你曾有机会同被告进行过个别交谈，是吗？”

    “是的，先生。”

    “请你描述一下他的体格。”

    “这个……”中尉向德米里斯坐着的地方望去，“他身材很魁梧。”

    “他看上去强壮吗？我的意思是说身体强壮吗？”

    “是这样。”

    “不是那种非得把屋里弄得天翻地覆才能杀死自己妻子的男人吧？”

    德尔玛站了起来。“反对。”

    “反对有效，辩护律师不得对证人进行诱导性提问。”

    “我表示歉意，法官阁下。”乔特斯说完又转身面向中尉，“在你与德米里斯先生谈话的时候，如果要你对他作出评价的话，你会说他是个聪明人吗？”

    “会的，先生。我想除非你脑子很灵，否则是没法变得像他那么有钱的。”

    “你的看法我是再同意不过了，中尉。这就使我们注意到一个有趣的问题。一个人杀了人，却在犯罪现场留下了一把上面有他指纹的刀子、一条沾着血迹的游泳裤。像康斯坦丁·德米里斯这样的人怎么会愚蠢到如此地步呢？你难道不认为这样做并不很聪明吗？”

    “这个……人们在犯罪的狂热中，有时候是会做出怪事情来的。”

    “警察发现了一颗金纽扣，据称它是从德米里斯当时穿在身上的一件夹克上掉下来的？是这样的吗？”

    “是这样，先生。”

    “这是指控德米里斯先生的证据当中很重要的一部分。警方认为纽扣是德米里斯的妻子在与企图杀她的丈夫搏斗时揪下来的，对吗？”

    “正是这样。”

    “这就是说，有这样一个人：他的衣着通常都很整齐。他的夹克衫前襟上被扯掉了一颗纽扣，但他却没有注意到。他穿着这件夹克衫回到家里，还是没有注意到。然后他把它脱了下来，挂在衣橱里——仍旧没有注意到。这样一来，被告就不仅仅是愚蠢了，简直是瞎了眼。”

    ※※※

    卡提拉诺斯站在证人席上。这位侦探所的主人正在尽量利用这个让自己抛头露面的机会。德尔玛在对他进行提问。

    “你是一家私人侦探所的主人吗？”

    “是的，先生。”

    “德米里斯太太在被害前几天曾来找过你吗？”

    “她想要什么？”

    “保护。她说她要同丈夫离婚，她丈夫威胁说要杀她。”

    观众中响起一阵窃窃私语的声音。

    “这么说来，德米里斯太太很不安了？”

    “噢，是这样，先生。她当然很不安。”

    “她雇用你们的侦探所保护她，以免受到她丈夫的伤害？”

    “是的，先生。”

    “问完了，谢