，血流不畅。

    “求求你，”她说，“太紧了。”

    “很好。”他露齿笑了笑，又拿起第二根绳子，在腿踝处把她的两条腿捆在一起。然后他站起身来。“成了！”他说，“非常舒服。”他又凑着瓶口喝了口酒，“你想再喝一口吗？”

    凯瑟琳摇摇头。

    他耸了耸肩膀。“好吧。”

    她看到他又把瓶子贴在嘴上。也许他会喝醉睡着的，凯瑟琳绝望地想道。

    “我曾经一天喝过的酒。”阿塔纳斯夸口道，他把空酒瓶放到水泥地上，“好了，该干活了。”

    “什么——你要干什么？”

    “我要制造一起小小的事故。它将成为一件杰作。我甚至可以让德米里斯付两倍的钱。”

    德米里斯！原来那不只是个梦啊。这一切都是他在幕后操纵的。可又是为了什么呢？

    凯瑟琳看着阿塔纳斯走到屋子对面那座庞大的锅炉边。他揭掉外罩，检查了一下指示灯和保持锅炉温度的八块锅炉钢板。安全阀门装在一个起保护作用的金属架里。阿塔纳斯拾起一小块木头，把它塞到架子里，这样安全阀门就不起作用了。温度控制盘上的指针指着150度。凯瑟琳看到阿塔纳斯把指针转到最大刻度。然后他心满意足地走回凯瑟琳身边。

    “你记得摆弄那炉子费了多少事吧？”阿塔纳斯问，“唔，恐怕它最后会炸开来。”他向凯瑟琳凑近了一点，“等到那个指针指到400度，锅炉就会爆炸。你知道随后会发生什么事吗？煤气管会被炸破，锅炉钢板会让它们着火。整座楼房就会像一颗炸弹似的爆炸开来。”

    “你疯了！外面有无辜的人，他们……”

    “没有无辜的人。你们美国人是相信快乐的结局的，对不对？你们都是傻瓜。没有快乐的结局。”他弯下腰，试了试把凯瑟琳的手捆在柱子背后的绳索。凯瑟琳的手腕在流血。绳子正卡进她的肉里，绳结打得很紧。阿塔纳斯两手缓缓滑过凯瑟琳裸露的乳房，抚摸着它们，然后他俯下身吻了吻它们。“可惜我们没有更多的时间了。你永远也不会知道你错过了些什么。”他拽着凯瑟琳的头发，亲了亲她的嘴唇。他的呼吸里散发着白兰地的臭味。“再见，凯瑟琳。”他站起身来。

    “别扔下我！”凯瑟琳恳求道，“让我们谈谈……”

    “我要去赶飞机了。我得赶回雅典。”她望着他朝楼梯口走去。“我替你把灯开着，你好看清爆炸的场面。”不一会儿，凯瑟琳听到地下室沉重的大门关上了，外面的门闩“啪嗒”响了一声，随后便是一片静寂。地下室里只剩下她一个人了。她抬头看看锅炉上的指针，指针正在迅速地向上移动。她眼睁睁地看着它从160度爬到了170度，而且还在不停地往上爬。她拼命挣扎着，想把手从绳扣里挣脱出来，但绳子却越拉越紧。她又抬头看看。指针已经指到180度，并且仍然在往上走。没有出路了。

    一条也没有。

    ※※※

    在威姆帕尔大街上，艾伦·汉密尔顿正驾着车发疯似的往前赶。他不管愤怒的司机们的叫嚷和汽车喇叭的鸣叫，在车流里进进出出地超车。前边的路堵住了。他向左拐进波特兰广场，朝牛津广场驶去。这里的交通更加拥挤，减慢了他的速度。

    在邦德街217号的地下室里，锅炉上的指针已经爬到了200度。地下室里变得暖烘烘的。

    ※※※

    交通几乎瘫痪了。人们都在赶着回家，去吃饭，去看戏。艾伦·汉密尔顿沮丧地坐在汽车方向盘后面。我是不是该叫警察的？可那又会有什么用？说我的一个病人认为有一个人将要被谋杀吗？警察会笑话的。不，我得找到她。车流开始朝前移动了。

    ※※※

    地下室里，指针已经爬到30