们的祖先一定是树木了。”

    “什么？”

    “没什么，柯克。”

    指导教练笑了。“别担心。很快你就能像一个职业滑雪者那样滑行了。我们从科维吉利亚·萨斯·隆瑟尔滑雪道开始。那是初学者的滑雪道。”

    “待会儿你会吃惊的，那么快就掌握了要领。”雷诺兹在给凯瑟琳鼓劲。

    他抬头看了看远处的滑雪道，转身对指导教练说：“我想今天我要试试福克拉·格雷斯卡滑雪道。”

    “。”凯瑟琳说道。

    没有笑声。“亲爱的，这是滑雪道。”

    “哦。”凯瑟琳窘迫不安，不想对他说这只是个玩笑。在他身边我不该这么开玩笑的，凯瑟琳想。

    指导教练说：“格雷斯卡是一条很险的滑道。你可以先在科维吉亚标准滑道上练练，雷诺兹先生。”

    “好主意。我会去的。凯瑟琳，我在旅馆等你吃午饭。”

    “好的。”

    雷诺兹挥了挥手便走开了。

    “祝你玩得愉快，”凯瑟琳喊道，“别忘了来找我。”

    “好，”指导教练说，“我们开始吧。”

    ※※※

    令凯瑟琳吃惊的是，滑雪课妙趣横生。开头她有些紧张。她笨手笨脚地沿着缓坡往上走，觉得有点难以对付。

    “身体朝前倾一点。让滑雪板指向前方。”

    “您跟它们说吧，它们不听使唤呀。”凯瑟琳大声地说道。

    “你走得不错。现在我们要下坡了。弯起膝盖。保持平衡。你滑起来了。”

    她跌倒了。

    “起来，再来一次。你滑得不错。”

    她又跌倒了。又跌倒了一次。突然间她把握到了平衡感。她沿着山坡飞快地滑行，好像长上了翅膀一样。这太令人兴奋了，就像是在飞翔。她喜欢滑雪板下面的雪噼噼啪啪的响声，喜欢扑面而来的一阵阵凉风。

    “我喜欢滑雪。”凯瑟琳说道，“难怪人们滑雪会上瘾呢。我们什么时候能滑陡坡？”

    教练笑了。“今天我们就在这儿滑吧。将来我们还要参加奥林匹克运动会呢。”

    总的说来，这是一个令人愉快的早晨。

    ※※※

    柯克·雷诺兹滑雪回来时她正在餐厅等他。他面颊红扑扑的，看上去精神焕发。他走到凯瑟琳的桌边，坐了下来。“嗯，”他问道，“滑得怎么样？”

    “太棒了。我哪儿也没摔坏。只跌倒了六次。你知道吗？”她自豪地说，“快结束时我已经滑得很好了。我觉得他会让我参加奥林匹克运动会呢。”

    雷诺兹笑了。“好极了！”他刚想提起他打给比得·迪莫尼得斯的电话，又决定不说了。他不想再让凯瑟琳感到不安。

    午饭后他们在雪地里散了会步，有的时候停下来浏览一下商店。凯瑟琳觉得有些累了。

    “我想回房间去了，”她说，“我也许要午休一会儿。”

    “好主意。这里空气稀薄，如果不习惯的话，很快就会感到累的。”

    “你准备干什么呢，柯克？”

    他抬头看了看远处的山坡。“我想也许我要试一试格雷斯卡滑雪道。以前我从没滑过。这是一种挑战。”

    “你是说——‘因为它就在那儿。’”

    “什么？”

    “没什么。它看上去真危险。”

    雷诺兹点了点头。“因此它才是一种挑战。”

    凯瑟琳握住了他的手。“柯克，昨晚的事，真对不起。我……我会努力做好的。”

    “别再为此担心了。回旅馆去睡会儿吧。”

    “我会的。”

    凯瑟琳看着他离去，心里想：他是