“我不会同意你辞职的。”乔特斯强硬地说，“干吗不听我的建议——去休假，再——”

    “不，我明白自己的心情，在这里我是永远不会快乐的，非常抱歉。”

    拿破仑·乔特斯揣摩着他的想法，目光变得严峻起来。“你知道你在干什么吗？你在毁掉一个很有前途的职位……你的生命。”

    “不，我是在拯救我的生命。”

    “这么说来，你主意已定啰？”

    “是的，我确实很遗憾，利昂。不过，你不必担心，我永远也不会说出——发生的事。”他转身走出了办公室。

    拿破仑·乔特斯坐在办公桌前苦思冥想了很久。最后，他有了主意。他拿起电话，拨了个号码。“请你转告德米里斯先生，我今天下午一定要见他，好吗？告诉他是急事。”

    ※※※

    下午4点，拿破仑·乔特斯坐在了康斯坦丁·德米里斯的办公室里。

    “什么事，利昂？”德米里斯问道。

    “也许没事，”乔特斯小心翼翼地回答，“不过，我觉得还是应该告诉你。弗雷德里克·斯塔夫鲁思今天上午来找我。他已决定退出我们的律师事务所。”

    “斯塔夫鲁思？拉里·道格拉斯的律师？怎么了？”

    “好像是受到了良心的谴责。”

    一阵令人窒息的沉默。

    “我懂了。”

    “他保证不会谈起那件……那天在法庭里发生的事。”

    “你信吗？”

    “我信，真的，我真的相信，科斯塔。”

    康斯坦丁·德米里斯笑了。“那就好，我们不必担心，不是吗？”

    乔特斯站起身，如释重负地说：“我想没事了，只是想让你知道这件事。”

    “告诉我是完全正确的。下星期有空吃晚饭吗？”

    “当然有空。”

    “我会给你打电话的，我们还要作些安排。”

    “谢谢你，科斯塔。”

    ※※※

    星期五傍晚，雅典市中心古老的凯普尼卡里教堂安详寂静。在圣坛边的角落里，弗雷德里克·斯塔夫鲁思跪在神父康士坦提罗的面前。神父把一块圣布盖在他的头上。

    “我有罪，神父，我罪孽深重，无法自拔。”

    “人类最大的烦恼，孩子，乃是他们以为自己只是个凡人。你的罪孽是什么？”

    “我是个凶手。”

    “你残害了人命？”

    “是的，神父，我不知道该如何赎罪。”

    “上帝知道，让我们问他吧。”

    “我被名利和贪婪引入歧途。那是一年前的事了。当时我是一名被指控犯有谋杀罪的男子的辩护律师。审讯进展不错。可是后来拿破仑·乔特斯……”

    ※※※

    半小时后，弗雷德里克·斯塔夫鲁思走出了教堂。他觉得自己已脱胎换骨。仿佛沉重的负担已从肩头卸下。这历经了几个世纪的忏悔仪式净化了他的心灵。他把一切都毫无隐瞒地告诉了神父。自那可怕的日子以来，他第一次觉得自己又是个正常的人了。

    我要重新开始生活，搬到另一座城市去，开始新生活。我要设法弥补我的罪过。谢谢你，神父，谢谢你给了我一次机会。

    夜幕已笼罩大地，艾摩斯广场行人杳迹。弗雷德里克·斯塔夫鲁思快步走到街角，此时交通灯转成绿色，他便开始穿过马路。正当他走到岔路中心时，一辆黑色的大轿车熄灭了前灯顺坡而下，宛如巨大的、失去控制的怪物，呼啸着向他冲来。他双目圆睁地看着车子，愣住了。已经来不及躲让了。随着一阵轰鸣声，斯塔夫鲁思觉得自己被重重一击，身体像是被撕裂了一样，随即便是一片黑暗。