外事故真吓人，吓死人了。”

    “洛菲先生一个人住在这里吗？”

    柜台人员摇头说道：

    “不，他还带了一个朋友来。”

    马克斯张大了眼睛问道：

    “朋友？”

    接着又问：

    “可否麻烦你查一下那位朋友的名字？”

    “当然可以。”

    语毕，他从桌子下方拿出一本登记簿，开始往前翻。他停下来，手指在某一页上指着：“哦，在这里……”

    ※※※

    马克斯花了将近三个钟头的时间才到达莱斯特村。他驾驶一辆租来的金龟车，因为这种车的租金最低廉。他差点儿就开过头了。莱斯特根本算不上是个村庄。这里只有几家商店、一家阿尔卑斯式的小旅馆，以及一家装了一台加油泵的杂货店。

    马克斯在小旅馆前停下来，走了进去。

    屋里有五六个男子坐在壁炉前取暖、聊天。当马克斯一踏进大门时，他们全都立刻停止说话。

    “对不起。”他说，“我是来找汉斯·贝格曼先生的。”

    “谁？”

    “汉斯·贝格曼，他是一位登山向导，他是这个村里的人。”

    “谁？”

    “汉斯·贝格曼。”

    一位满脸风霜的老人对着壁炉吐了一日痰，开口说道：

    “一定有人在开你玩笑，先生。我在莱斯特村这么多年了，还没听说过有人叫汉斯·贝格曼的呢！”