卡松看上去气得要爆炸。蒙克雷闷闷不乐地凝视着窗子，挖空心思地想如何很快地弄到50万美元。罗丹沉思地凝视着桌子对面的英国人。

    “不要激动，安德烈。这位先生愿意单独工作，就这么办吧。他习惯于这种方法。我们花50万美元雇的一个人不会像我们自己的射手那样需要那么多人来侍候。”

    “我想知道的是，”蒙克雷咕哝着说，“我们怎么能那么快地搞到这么多钱。”

    “用你们的组织去抢几家银行。”英国人轻松地建议说。

    “不管怎么说，这是我们的问题。”罗丹说，“在我们的客人回伦敦前，还有什么问题吗？”

    “有什么保证你不会拿了第一笔25万美元就逃之夭夭呢？”卡松问。

    “我已经告诉你们了，先生们，我想洗手不干。我不想有半个军的前空降部队来追捕我。这样我所花的保护自己的钱就比我所得的钱要多，钱很快就会花完了。”

    卡松接着说：“那么在你完成任务以后，如果我们拒绝支付其余的25万美元，那你又怎么办？”

    “理由相同，”英国人圆滑地回答，“在那种情况下，我必须用自己的钱进行工作，目标就是你们三位先生。虽然这么说，但我不相信那种情况会发生。你们以为如何？”

    罗丹打断了他们的谈话。“好，假如一切都谈妥，我想我们不必让客人多耽搁时间了。还有最后一条，你的名字。如果你愿意隐姓埋名，那你也需要有个假名字或代号，你有什么想法？”

    英国人想了一会儿说：“我曾谈过打猎，用‘豺狼’这个词怎样，这个名字可以吗？”

    罗丹点点头：“很好，事实上我很喜欢它。”

    他陪着英国人走到门口，把门打开。

    维克托走了过来。罗丹第一次面露笑容，并把手伸出来给这位来客。

    “我们将根据协议尽快地办到，同时你是否可以先开始策划，这样就不至于浪费时间。”

    “当然。”英国人回答说。

    “晚安，豺狼先生。”

    维克托看着客人像来时一样悄悄地离去。

    英国人在机场旅馆里住了一晚，早晨搭第一班飞机回伦敦去了。

    在克莱斯特旅馆里，罗丹面临着从卡松和蒙克雷那儿来的一连串的问题和责难。他们俩从9点钟一直到午夜，连续三个小时都在动摇着。

    “50万美元，”蒙克雷反复地说，“我们到哪里去搞到这50万美元？”

    “我们可以采用豺狼的建议去抢劫几家银行！”罗丹说。

    “我不喜欢那个人。”卡松说，“他要单干，不要同伙，这类人是危险人物，没法约束他们。”

    罗丹结束了这场争论。他说：“瞧你们两位，我们一起想出了一个计划，我们一起同意了这个方案，然后我们找到一个人，而且这个人能够刺杀戴高乐总统。现在需要的就是钱。我对这样的人是有所了解的。如果有人真能干这件事的话，我想就是他了。现在我们得加紧工作。让我们干我们的，他干他的吧。”

    <hr />

    注释：