拖进了泥沼。我跟你说，我们是不得不这样做。假如那些混蛋英国佬和笨蛋美国佬不把他们的尖鼻子伸进来的话，在德国国家和德国民族的宏伟蓝图里，那只是小事一桩。这个德国民族，血统是纯的，理想也是纯的，把统治世界作为他们的权利，不，我们的权利，密勒，我们的权利和我们的天职。你图一时痛快，可以把那个东西指着我，但是我们是站在同一边的，年轻人，虽然我们是两代人，但是我们始终是站在同一边的。因为我们都是德国人，是世界上最伟大的人民。难道你能让你对所有这一切的判断——对于一度属于德国、将来总有一天还会归于德国的伟大，对于我们之间，我们所有德国人之间根本的团结，你能让你对所有这一切的判断，由于几个倒霉的犹太人的遭遇而受到影响吗？你这个可怜的、误入迷途的小傻瓜，你能不能看到我们是站在同一边的，你和我，同一边，同样的民族，同样的天职？”

    他不顾手枪，从椅子里站了起来，在地毯上，从书桌到窗户之间来回走着。

    “你要关于我们的伟大的证据吗？看看今天的德国。在一九四五年被捣得粉碎，彻底破坏，成了从东方来的野蛮人和西方的笨蛋们的牺牲品。而现在呢？德国又在复兴，虽然是缓慢地，稳当地，还缺少我们当年能给予她的那种必要的纪律，但每年都在工业力量和经济力量上有所增长。当然，还有军事力量。总有一天，当我们彻底摆脱掉一九四五年盟军影响的时候，我们将重新强大起来，和我们以前一个样。这需要一段时间，需要一个新的领袖，但是理想将跟过去一个样，并且荣誉——是的，荣誉也将跟过去一个样。

    “你知道完成这个大业需要什么吗？我愿意告诉你，是的，我愿意告诉你，年轻人，那是纪律和管理才能。严厉的纪律，越严越好，还有管理才能，我们的管理才能，除了勇敢之外，这是我们最优秀的品质。因为我们能够管理事物，我们已经表现出这一点来了。看看所有这一切——你看到这些了吗？这座房子，这个庄园，在鲁尔那边的工厂，我的，还有千百个和它相似的，以及其它成千成万个工厂，每天都在生产着能量和力量，轮子每一次转动都为德国的再次强大提供一盎司新的威力。

    “你知道这一切都是谁做的吗？你以为这一切都是那些成天为了几个倒霉的犹太人而喋喋不休地说些无聊废话的人做的吗？你以为这一切都是那些企图迫害优秀、忠诚、爱国的德国士兵的懦夫和卖国贼做的吗？是我们做的，是我们把这种繁荣昌盛带回给德国的，就是二三十年以前的我们这些人。”

    他从窗口转过身来面对着密勒，两眼闪闪发光。但同时他也在估量着从他在地毯上踱到的最远点到壁炉旁边的铁拨火棍之间的距离。密勒注意到他的目光所向。

    “现在，你来到这里，代表着年轻的一代，满脑袋空想，只关心自己的事，把枪对着我。为什么不想想德国，你自己的祖国，你自己的人民呢？你以为你是代表着人民前来追捕我的吗？你以为这是他们，德国人民，所需要的吗？”

    密勒摇摇头。“不，我不这么认为。”他简短地说。

    “那么，很好。假如你叫来警察，把我交给他们，他们可能错误地搞一次审判——我只说‘可能’，因为甚至这点也是不能肯定的，时间过去这么久了，所有亲眼目睹的人散的散，死的死了。所以，放下你的枪回家去吧，回去好好读读那段时期的真实历史，弄清楚那时候德国的伟大和今天由象我这样的德国爱国者所建设起来的繁荣昌盛。”

    密勒一直沉默地坐着听他高谈阔论，怀着惊讶和越来越大的厌恶心情观察着他面前这个在地毯上踱来踱去的人，这个人正设法使他接受一种陈腐的意识形态。他想举出他所了解的人以及千百万其他人的许多许多实例，指出这些人都既不需要也不认为为了追求荣誉