早晨8点至下午3点。

    “戴特斯基·米尔”的意思是“儿童世界”，是莫斯科的一家高级玩具店，四层大楼都摆着洋娃娃、玩具、木偶和游戏器具。与西方的同类商店相比，它显得陈设单调，货品低劣。但除了使用硬通货、主要接待外国人的小白烨商店之外，它是苏联首都所拥有的最好的商店。

    无意之中具有讽刺意义的是，那家商店位于捷尔任斯基广场，与克格勃的总部大楼遥遥相对，而那个地方肯定不是一个儿童的世界。亚当·芒罗恰在莫斯科时间上午10点钟之前来到底层楼的软玩具柜台跟前，这儿比北海的时间要晚两个小时。他开始查看一只尼龙制的狗熊，像在盘算是不是为他的孩子把它买下来。

    10点零2分，有人走到柜台跟前出现在他的身旁。他斜着眼睛瞧见了她苍白的脸色，她那通常显得丰满的嘴唇扭歪着，绷得紧紧的，露出烟灰的颜色。

    她点点头。她的声音和他自己的声音一样，显得低沉、健谈而又超然。

    “我设法看到了速记稿，亚当。情况是严重的。”

    她拿起一个手动木偶，样子像一只小猴子，是用人造毛做的，并轻声对他诉说了她所发现的情况。

    “那是不可能的，”他喃喃说道，“他得了心脏病而正在恢复之中。”

    “不，他在去年10月31日半夜里被人开枪打死在基辅的一条街上。”

    两位女售货员倚在20英尺以外的墙壁上，若无其事地对他们看了一眼，重又闲聊起来。在莫斯科采购货品的优点为数不多，但其中一个优点就是售货员保证不会来管你的私事。

    “是在柏林的那两个人干的吗？”芒罗问道。

    “看来是这样的，”她阴郁地说道，“担心的是，如果他们逃到以色列的话，他们将会举行一次记者招待会，使苏联遭到一种难以忍受的耻辱。”

    “会使马克西姆·鲁丁倒台。”芒罗低声说道，“难怪他不赞同释放他们。他不能赞同。他也没有任何选择的余地。而你，你安全吗，亲爱的？”

    “我不知道。我认为并不安全。有人怀疑，没有说出口，但怀疑是存在的。要不了多久，电话总机上的人会汇报你打来的电话；看门的人将会对他的上司说，我在半夜三更开车出去。那都会凑在一起的。”

    “听着，瓦伦蒂娜，我将把你从这儿带出去。很快，在以后的几天时间里。”

    她第一次转过身子面对着他。他看见她的眼睛中热泪盈眶。

    “事情办完了，亚当。我已干了你要我干的事情，现在已经太晚了。”她向上伸着手，在售货员吃惊的凝视目光面前略微吻了他一下。“再见，亚当，我亲爱的。对不起。”

    她转过身子，停了一会儿使自己镇定下来，接着走开了，穿过玻璃门走到大街上，像是又一次穿过柏林墙中的裂口进入了东方。他手里拿着一个塑料脸的挤奶洋娃娃，他从自己站着的地方看见了她走到了人行道上并转过弯消失不见了。一个身穿灰色军用雨衣。一直在擦汽车挡风玻璃的人直起身子，对挡风玻璃后面的同事点了点头，并跟在她的后面遛垯着。

    亚当·芒罗感到悲痛，怒火像一团粘乎乎的酸液一样在他的喉头升起。当怒吼声如雷贯耳时，商店中的嘈杂声减弱了。他的手捏着洋娃娃的头，把飘带帽下面粉红色的笑脸揉皱了，砰地一声砸坏了，并把它弄成了碎片。

    一位女售货员很快走到了他的身边。“你把它搞坏了，”她说道，“那值4个卢布。”

    前一天下午，公众和宣传工具的注意力就如旋风一般地集中在西德总理的身上。与此相比，那一个星期六上午源源不断传到波恩的责问就更像是一阵飓风。

    外交部从芬兰、挪威、瑞典、丹麦、法国、荷兰和