视着戏台上面那位正在唱歌的罗曼诺夫“公主”。国外的用餐者认为他们熟悉那支歌曲，实际上，它不是一支西方歌曲，而是一支俄罗斯老民歌。然后，将军伸手过去抓住他的外甥的前臂。

    “听我说，年轻人。假如发生什么意外……”

    “别说蠢话，您会比我们当中的许多人更长寿！”

    “听我说，如果我发生了意外，我想让你把我埋在诺沃德维基，行吗？我不想要那种可怕的民间的仪式，我想要宗教仪式。懂吗？”

    “宗教仪式？我原以为你是不信那些东西的。”

    “别当傻瓜了。我过去是装出来的，大家都是这样的。党员，宣传教化，那些都是政治任务，全是无意义的空话，这才是我想要做的事情。现在咱们放下咖啡走吧，你有公车吗？”

    “有。”

    “好吧，咱俩都喝醉了，你送我回家吧。”

    从独立的乌克兰共和国首都基辅，开出来一辆硬卧列车，隆隆地穿过寒冷的夜空，正在向莫斯科奔驰。

    在第六车厢2B隔间里，两名英国人正坐在那里玩着拉米牌。布赖恩·文森特看了一下他的手表。

    “还有半个小时就要到达边界了，奈杰尔爵士。最好作好睡觉的准备。”

    “我也是这么想的。”奈杰尔·欧文爵士说。他仍然穿戴整齐地爬到上铺，拉开毯子盖住身子。

    “看上去像那种人吗？”

    退役军人点点头：“其它的事情交给我吧，先生。”

    火车在边界上停了一会。车上的乌克兰官员已经检查过这两位英国人的护照了。停车时，俄罗斯人上了火车。

    10分钟之后，卧铺车厢有人敲门。文森特把门打开了。

    “什么事？”

    “请出示护照。”

    车厢里的光线很弱，但是过道里的光线要亮一些，那名俄罗斯检查员不得不费劲地看着。

    “没有签证？”他问道。

    “当然没有。这些是外交护照，不需要签证。”

    那名乌克兰人指着每个护照封面上的英文字。

    “外交官？”他说。

    那名俄罗斯人点点头，稍微有些尴尬。他得到了莫斯科FSB的指示，留心所有跨越边界的人物中，是否有一个人或某张面孔像某一个人，而两者都要留心。

    “这位老人！”他指着第二本护照。

    “他在上面呢，”那位年轻的外交家说，“你可以看见，他年纪很老了。现在身体感觉不舒服。你必须要打搅他吗？”

    “他是谁？”

    “实际上他是我们驻莫斯科大使的父亲。这就是为什么，我要陪他到这里来的原因。他来看他的儿子。”

    那个乌克兰人指着上铺斜躺着的人。

    “大使的父亲。”他说。

    “谢谢你，我懂俄语。”那名俄国人说。他感到困惑，护照里那位圆脸秃头的人与他得到的描述没有什么关系。名字也不对。没有特肖，没有欧文。只有阿斯奎思勋爵。

    “过道里肯定很冷，”文森特说，“透心凉，请快一点。为了我们的友谊。这是我们基辅大使馆的特别礼物。”

    那瓶伏特加酒的质量特别好，是那种市面上买不到的酒。那位乌克兰人点点头，微笑着轻轻地碰了碰那个俄罗斯人。那个俄罗斯人咕哝着给两本护照都加盖了章，继续往前走了。

    “我蒙着毯子听不见太多的话，但是听起来还不错。”当门关上之后，奈杰尔爵士说。他从上铺下来了。

    “真希望这种人越少越好。”文森特动手把那两本假护照销毁了。销毁的护照碎片从厕所的洞里飘散到了俄罗斯南部的雪地上。他们每人都有一本入境的护照，有一本出境的