问这里的联邦调查局的人，定的是什么罪。原来是，那个间谍想敲诈硅谷的英特尔公司经理卖给他技术秘密。”

    “太坏了。”

    “是核技术。”

    “是什么给你这种印象？”

    “这位弗朗兹·温克勒的到来就像霓虹灯广告一样耀眼。这种广告是一个通知——长着两条腿的通知。”

    奈杰尔爵士的脸上仍然挂着幽默的微笑，但他眼睛里的亮光却暗了下来。“那么，这个明目张胆的通知说了什么？”

    “我想它是说：我不能告诉你执行任务的特务的情况，因为我不知道他在哪儿。但是跟住这个人，他会把你带到发报机处。他确实这样做了。所以，我跟踪追击找到了发报机；而那个特务也终于来了。”

    “那么，你这话的确切意思是什么呢？”奈杰尔爵士把刀又放到空盘子里，用餐巾擦着嘴。

    “我想，爵士，这个行动透风了。我看在那边一定是有什么人把风吹了过来。”

    “高见高见。来点草莓饼怎么样？上周吃了一些。当然这是又来的一批。要吗？那就要两个，亲爱的，怎么样？好，加一点鲜奶油。”

    “我可以问个问题吗？”当服务员把盘子收走时，普雷斯顿说。

    “当然可以。”奈杰尔爵士笑着说。

    “为什么要把俄国人打死呢？”

    “据我所知，他正在向一颗原子弹爬去，显然是想引爆。”

    “我当时在场。”普雷斯顿说。这时草莓饼送来了，他们等着浇上奶油。“那人的臀部、肚子和肩上都受了伤。林德赫斯特上尉一脚就可以把他踢到一边，没有必要让他的脑袋开花。”

    “我肯定这位好心的上尉是想干得万无一失。”局长猜着说。

    “让俄国人活着的话，奈杰尔爵士，我们就可以抓住苏联的辫子，铁证如山。没有他，我们两手空空，他们就可以耍赖。总而言之，这件事也就只好压下去了。”

    “确实。”局长点着头，津津有味地嚼着嘴里的点心和草莓饼。

    “林德赫斯特上尉恰巧是弗林顿爵士的儿子。”

    “是啊，弗林顿？有人知道他吗？”

    “那是当然的，你们过去是同学。”

    “是吗？太多了，想不起来了。”

    “而且我相信朱里安·林德赫斯特是你的教子。”

    “我亲爱的约翰，你真想问到底是不是？”

    奈杰尔爵士已经吃完了甜食。他伸直两手，托在腮上，仔细地看着这位五局的侦察员，敬意犹存，但幽默感却全没了。“还有什么？”

    普雷斯顿严肃地点点头。“在突击那所房子的前一小时，林德赫斯特上尉在对面房子的厅堂中接了一个电话。我问了一下头一个接电话的，说电话是从一个公用电话打来的。”

    “毫无疑问是他的一个同事。”

    “不是，爵士。他们都有无线电。而且，外部的人谁也不知道我们在那所房子里，一个也没有。但伦敦的几个除外。”

    “那么你说这话是什么意思呢？”

    “这只是另一个细节，奈杰尔爵士。那个俄国人临死前，模模糊糊地说了一句话。他咽气前，他似乎是想坚决地说出这句话。当时，我把耳朵贴近他的嘴。他说是：菲尔比。”

    “菲尔比？老天爷。我真奇怪，他说这个是什么意思呢？”

    “我想我知道。我想，他是认为菲尔比背叛了他。我也认为他是对的。”

    “我明白了。那么，你能让我先听听你的见解吗？”局长声音很柔和，但他的口气却没有先前那样和蔼了。

    普雷斯顿深深地吸了一口气。“我的判断是，叛徒菲尔比是这个行动的参与者之一，很可能是在外