刻9点时开车去上班，现在还有10分钟。大约10点时，我妻子露辛达带着萨曼莎去幼儿园，然后通常都是去买东西。中午时她把萨曼莎接回家来，走着回来。我下班回到家里是在6点半左右，当然是开车。”

    “我希望你请一天假。”普雷斯顿说，“现在给你办公室打电话说你不舒服，你要在平时的时间离家，在路的那头有一辆警车接你，在贝尔斯台德路与海斯区相连的地方。”

    “那我妻子和孩子怎么办呢？”

    “我希望艾德里安太太在这儿等到平时的时间，走到那儿去和你会合。你今天有什么地方可以待一天吗？”

    “我母亲住在弗利斯托。”艾德里安太太紧张地说。

    “你愿意跟她在一起待一天吗？或许还有今晚上？”

    “那我们的房子怎么办呢？”

    “我向你保证，艾德里安先生，房子什么事也不会有的。”普雷斯顿乐观地说。他倒是应该补充说：要么是完好无损，要么是事情不妙的话，就变成烟雾。“我要请求你允许我和我的同事们用它当做监视对面那个人的哨所。我们将在后院出入。我们一点东西也不会损坏。”

    “你看怎么样，亲爱的？”艾德里安先生问他妻子。

    她点了点头。“我只是想带萨曼莎离开这里。”她说。

    “一小时以后，我向你保证。”普雷斯顿说，“那面的罗斯先生一夜都没有睡，因为我们一直跟着他。他大概已经睡了。但无论如何，下午以前，或许傍晚以前，警察是不会对那所房子采取行动的。”

    “好吧，”艾德里安说，“我们同意。”

    他打电话到办公室，找借口请了假，在9点差一刻时开车走了。

    瓦列里·彼得罗夫斯基看到他走了。俄国人想抓紧时间睡几个小时。路上没有什么不正常的现象。艾德里安总是这个时间去上班。

    普雷斯顿注意到，9号后面有一片空地。他呼叫哈里·伯金肖和巴尼。他们从后面进来了，向不好意思的艾德里安太太点点头，来到楼上正面的卧室里，开始了他们的毕生职业生活——盯梢。金格在距离四分之一英里远的地方找到一个高岗，在那里可以看到这个住宅区和旁边的码头，小小的住宅区在下面伸展开去。用望远镜，他可以监视切里海斯胡同口号的后院。

    “它的后面挨着布莱肯海斯另一家的花园，”他用无线电通知普雷斯顿，“房内和花园里都无人走动，所有的窗子都关着。在这种天气里是很奇怪的。”

    “注意监视，”普雷斯顿说，“我将在这儿。如果我非得离开的话，由哈里代替我。”

    一个小时以后，艾德里安太太和孩子安静地走出房子，向远处走去。

    在该城，另一个行动正在通过各种渠道筹划着。警察行伍出身的署长把这次行动交给主管刑事的副署长彼得·楼负责。

    楼先生在市政厅有两名侦探。他们从房租部门了解到，那所房子的房东叫约翰逊先生，但房租是交给奥克斯出租公司。给出租公司打电话，解释说，约翰逊先生到沙特阿拉伯去了，房子租给了一位杰姆斯·邓肯·罗斯先生。罗斯先生（在大马士革的街道上的别名是蒂莫思·唐纳利）的第二张照片用电传传真发到了伊普斯威奇，给奥克斯出租公司看。他们确认就是这个人租的房子。

    市政厅房产处还找来了设计“海斯”区房屋的建筑师们，从他们那里了解到12号房内的详细结构图。他们更帮忙的是，在本市其他的地方还有同样结构的房屋，而且有一所还空着没用。这对于空中特勤突击队是很有用的，他们可以去了解该房屋的真正内部结构。

    彼得·楼的另一个任务是为空中特勤人员到来后找一个“据点”。这个据点必须是私人的，既隐蔽又方便，可以让车辆出