，我们自己的人用高射炮向我开火。我这样说过分吗？”

    “我看说得对，”班克斯说，“那么，谁朝你开的炮呢？”

    “楼上的神童，”普雷斯顿气嘟嘟地说，“刚刚又交上一份他不喜欢的报告。”

    “又给束之高阁了？”

    普雷斯顿耸了一下肩膀。“快了。”

    门开了，进来一帮楼上的人，簇拥着布赖恩·哈考特·史密斯，全是他自己的各处室头头。

    普雷斯顿喝干了杯里的酒。“哎，好了，我得走了，今晚带孩子去看电影。”

    他走了后，巴里·班克斯喝完自己的酒，躲开里面的一帮人，又回到办公室。在办公室里，他往桑蒂纳尔大楼局长办公室打了一个很长的电话。

    直到星期四凌晨，彼得罗夫斯基少校才回到切里海斯胡同。皮摩托服、头盔和BM一起放到了塞特福德的车房里了。他开着自己的福特小汽车悄悄地回到车房前的砖路上时，换上了暗色的西装和轻便风衣。没有人注意到他以及他手中拎的装石膏的兜子。

    他把门锁上，上了楼，拉开衣柜下面的抽屉。里面是一台索尼半导体收音机，旁边又放上了空石膏壳。

    两件东西他都没有打开，他不知道里面装的是什么，他也不想看是什么。那是组装师的事。只有所有的部件都安全到齐后，那个人才能前来组装。

    在上床前，他沏了一杯茶。一共有九个包裹，这就是说，有九次接头，还有九回后备接头，以防第一次接头不能按时到达。这些接头，他都牢记心中。另外还有六个，代表三个额外的包裹，以便在必要时进行替换。

    现在得使用一次额外的了，因为第二个交通员没有出现。彼得罗夫斯基不知道这个交通员为什么耽误了。但是，在遥远的莫斯科，沃尔科夫少校却知道。莫斯科收到了格拉斯哥领事馆的详细报告，肯定地向政府报告说，已亡水手的东西都锁在帕蒂克派出所，将一直保存到下次通知的时候。

    彼得罗夫斯基回想了一下自己记忆中的清单。第四个包裹将在四天以后，在伦敦西区接头。他睡下时，已是16日的黎明。他朦胧入睡时，已经能听到街上送牛奶的声音。当天的第一批送奶开始了。

    这一次，班克斯很公开了。星期五下午，普雷斯顿和汤米开车回来时，班克斯正等在他家大楼的门口。

    他们父子俩到亨登飞机博物馆去了。在那里，孩子非常喜欢旧式的战斗机，宣称长大后要当飞行员。他爸爸知道，此前他已经至少要干六种工作了，在新年到来之前，肯定还要改变主意的。这个下午，他们过得很愉快。

    班克斯见到孩子，好像很吃惊。显然，他没想到孩子能在场。他点头笑了笑，普雷斯顿向孩子介绍他是“办公室的同事”。

    “这回有什么事？”普雷斯顿问。

    “我的一个同事想跟你说句话。”班克斯谨慎地说。

    “星期一行吗？”普雷斯顿问。他和汤米在一起的一周要结束了，在星期天，他要开车把孩子送到美以费尔交给朱莉娅。

    “说真的，他正在等你。”

    “又是在一个车里？”普雷斯顿问。

    “哦，不。是在切尔希我们的一个小房子里。”

    普雷斯顿叹了口气。“给我地址，我去。你就带着汤米吧，到那边去吃点冰淇淋。”

    “我要落实一下。”班克斯说。

    他走到附近的电话亭，打了一个电话。普雷斯顿和孩子在路边等着。

    班克斯回来了，点点头说：“可以。”他给了普雷斯顿一个纸条。普雷斯顿开车走了。汤米则领着班克斯到他最喜欢的那家冰淇淋店去了。

    这所房子很小，也很隐蔽，处于切尔希庄园街旁边的一片现代住宅区