垛下到公路上。他只有一个念头，离开这里，越快越好越远越好。农夫在黑暗中不会认出他。正当他向下爬时，他想起没来得及擦掉驾驶室里面的指印。

    农夫已经从青贮饲料堆里拨出脚来站在墨菲的驾驶室旁边的路上，身上散发出一股难闻的气味，这种气味，是现代香水业无论如何也做不出来的气味。显然，他在等墨菲爬出来。墨菲的脑袋飞快地转着，他要让农夫消气再帮他装好拖车。这样，他就有机会擦掉驾驶室里面的指印，再趁机溜掉。

    就在此时警察巡逻车到了。警车可真是怪，你需要它的时候哪儿都找不到，可是你刚惹点事儿，他们却突然在你面前冒出来。这辆警车护送了一名大臣从都柏林回老家安那摩尔，现在是在返回首都途中。当墨菲看见车灯时，他以为又是辆冒牌货；车灯熄灭的时候他看出来这辆是正宗的。车顶有“警察”二字，里面的灯也亮着，这个灯泡的确发着光。

    警士和警察慢慢地绕过卡住的拖挂拖拉机，检查着扣翻的稻草堆。墨菲意识到只能撒谎骗过去了，黑暗之中他还可以趁机逃掉。

    “你的？”警士冲着车点了一下头问道。

    “是。”墨菲说。

    “从干道上开出挺远了。”警士说。

    “啊，天气也不早了，”墨菲说，“今天下午到罗斯莱尔的渡轮晚点了。我想交完了货回家睡觉。”

    “单据。”警士说。

    墨菲钻进驾驶室把利亚姆·克拉克的那叠单据递给他。

    “利亚姆·克拉克？”警士问道。

    墨菲点点头。单据相当齐全，警察检查完拖拉机回到警士旁边。

    “他的一个大灯坏了，”他说着向农夫摆了一下头，“另一个灯蒙着土，10码外看不见车灯。”

    警士把单据递还给墨菲，转而注意起了农夫。农夫前一阵还理直气壮，这会儿却显得很担心的样子，墨菲来了精神。

    “我不想小题大作，”他说，“但警察说的对。拖拉机和拖车根本看不见。”

    “你有执照吗？”警士问农夫说。

    “在家里。”农夫回答。

    “不用说也有保险吧，”警士说，“我希望都很齐全，我们过会儿去看。车灯坏了，你不能再开了，把拖车弄到田里，稻草从路上清走。天亮时你再来收堆。我们送你回家，顺便也看看你的证件。”

    墨菲更来了精神，这伙人一会儿就滚蛋了。警察开始检查卡车车灯。灯一点毛病都没有，他又走过去检查尾灯。

    “什么货？”警士问。

    “肥料，”墨菲回答，“一半苔藓，一半牛粪做的，玫瑰花用。”

    警士发出一阵大笑。他转头看着农夫，农夫已经把拖车弄进了田里，正在扔稻草，路面基本上干净了。

    “这车拉了一车粪，”他说，“你却栽了进去，没了脖儿。”他被自己的风趣逗笑了。

    警察从货车拖车后面走回来。“门撞开了，”他说，“几个袋子掉到地上摔破了。您最好看一看，警士。”

    他们三个沿着车身走到后面。

    有12袋化肥从开着的后门里掉了出来，4袋散了包。月光洒在已被扯开的塑料中间一堆堆的褐色肥料上，警察举起火把照在上面，就像后来墨菲对他的狱友所说的那样，有的时候倒霉的话，喝凉水都塞牙。

    映着月光和火把光，从破损的袋子里冒出来的不是别的，正是火箭筒和机关枪，直挺挺的，一清二楚。墨菲的心顿时翻了个个儿。

    爱尔兰警察一般不带手枪，但执行护送大臣任务时，他们是带枪的。警士的自动手枪对准了墨菲。

    墨菲叹了口气，这可真是该倒霉的一天，他不但没劫成9000瓶白兰地，反而中途截获了人家发运的