是他刚才读到的那些宣称和事实相符的叙述是和强有力的经济学概括完全矛盾的。

    虽然，他今晚发现的所有的暗示已经变得十分清楚了，但是他对自己该采取什么行动却还不甚明了。他应该做什么呢? 他需要琢磨一下。阅览室似乎很闷热，而且伴随着轮船的摇晃，他觉得有些眩晕和不适。去有风的甲板上走一走也许能帮助清醒一下他的头脑。然后他要把他的结论告诉布里奇。他们会一起制定出一个计划的。他环顾了一下，看了看他的同伴。院长没有在打瞌睡了。

    “你还好吧，亨利? ”

    “你怎么会突然这样问? ”

    “因为刚才你专注于阅读的时候，我无意中看了你一眼。我注意到你跳了一下，好像受到什么惊吓了。然后你好像又完全陷入了你的沉思中。”

    “我想去呼吸点新鲜的空气，还需要一点时间来整理我的思绪。然后我想和你讨论一下这个一直困扰着我的问题。你还会在这里待上一会儿吗? ”

    克莱格很专注地看着斯皮尔曼。“如果你想让我待，我会的。

    我想帮助你扫除困惑，我的朋友。凭我对你的了解，我知道事情有些严重。“

    斯皮尔曼正打算说点什么。但是他没说。他把书放到了最近的桌子上，然后把围巾围在了脖子上，穿上了他那件厚重的雨衣。接着，他又把那顶大大的帽子拉了一下，以盖住耳朵。“如果你照看一下我的公文包，我会很感激的。”然后，他走出了房间。

    当他推开通向甲板的门时，一股强大的风吹了过来。风里夹带着许多水花，让斯皮尔曼吃了一惊。他走上了潮湿的闪闪发光的甲板。他听见身后那扇厚重的门很快关上了。斯皮尔曼抓着栏杆。狭长的救生艇甲板朦朦胧胧的。斯皮尔曼发现上面空无一人。随着轮船的升起，甲板也升起来了，然后又落下去，像电梯似的。他凝视着大海。舷窗透出的灯光，照亮了黑色波浪上那愤怒的浪尖。他深深地吸了一口气。像雾一般的水花打在了他的脸上。这让他觉得格外精神。在沉闷的阅览室呆了一段时间后，他很喜欢这里的风和带有盐味的空气的味道。他决定绕着甲板走一走，这样，他能清醒一下头脑并做出一些艰难的决定。他慢慢地，小心翼翼地沿着栏杆挪动着。他现在思绪清醒了一些知道下一步该怎么办了。几乎用了半个小时，他才到达船首。他绕了一圈，然后沿着右舷向船尾走去。他爬上了狂风大作的散步甲板，围巾在他后面狂暴地舞动着。在海水的撞击声中，他什么也听不到。

    他的大脑里充满了效用最大化和他以前没有注意到的谋杀。他还是不太确定接下来怎么办。各种不同的计划在他的头脑中旋转着。邮轮上有一个杀人犯，而他知道这个人是谁，他对此确信不疑。他必须采取一些行动。一个无辜的年轻女士正在监狱里受着煎熬。而杀人犯却逍遥法外，而且他还可能继续杀人。在沉思中，他绕着甲板走了一整圈，然后又走了一圈。轮船的船首和波浪撞击着，风在咆哮着。

    他没有注意到通向救生艇甲板的门被打开了，也没有听见门关上的声音。他也没有听见前面的脚步声。但是这时候，他知道他看见了什么。狭长的甲板上朦朦胧胧的。在一次向下的倾斜和晃荡中，他模糊地发现有一个人正很快地向船尾走去。接着，一个高高的浪冲上了甲板。斯皮尔曼全身湿透了。他感到一阵刺骨的冰冷。他眼中的水花阻碍了他的视线。他擦干眼睛，再次向下看了看甲板。他惊呆了。他看见一个熟悉的身影轻快地移动到了栏杆边，犹豫了一下，然后尖叫了一声，跳入了波涛翻滚的黑色大海中。斯皮尔曼很费劲地来到了那个人跳下的那处栏杆。他遮住了双眼，然后向船外看去。在狂暴的大海上，只看得见那油亮般的黑暗。

    亨利·斯皮尔曼很艰难地走到了他能找到的第一个门。