他单枪匹马来对付我们船上这么多干练的伙计，又能搅起什么风浪呢？既然他这么愚蠢地提了这个建议，就让他来驾船去海上又怎么样呢！一到海上，那就等着瞧吧！……

    “上来吧！”那个海盗决定了下来。他咧着嘴，残忍地奸笑了一声，笑得嘴都变了形。拉德科把这一切清清楚楚地看在眼里。

    没等请第二遍，拉德科就把小船靠过去，登上了驳船，斯特里加向他迎了上来。

    “能允许我，”他说，“向您表示我惊奇的心情吗？真想不到会在多瑙河口遇见您。”

    领航员缄口不语。

    “自从您在鲁塞镇消失以后，”斯特里加接着说，“大家都以为您已经死了。”

    他话中带刺地说着，结果却仍与刚才一样。

    “您干什么去了？”斯特里加并没有泄气，还是一个劲地问。

    “我一直在黑海一带。”拉德科终于答话了。

    “真是背井离乡啊！”斯特里加感叹道。

    拉德科皱起眉头。这些话渐渐激起了他的怒火，不过，为了依计行事，他抑制住了自己的不耐，从容不迫地解释道：

    “兵荒马乱的年头，挣点钱不容易。”

    斯特里加用一种讥讪的眼神打量着他。

    “人家都说您是一个爱国者嘛！”他大声地挖苦。

    “我已经不提政治了。”拉德科干巴巴地说。

    这时，斯特里加的目光落在了那艘小渔船上，小船已经被水流冲到了驳船后面。他猛地打了个哆嗦。他不会看错的，这正是他自己用了一个多星期，后来又在塞姆林的岸边找到的那条小船。那么刚才拉德科自称没有离开过多瑙河三角洲，不是明明在撒谎吗？

    “您离开鲁塞之后，真的没有离开过这一带吗？”斯特里加语气强硬地问道，同时目光仔细观察着对方的神色。

    “是的。”拉德科回答说。

    “您这么说，我倒有些奇怪了。”斯特里加说道。

    “为什么？您在别的什么地方见到过我吗？”

    “您吗？不，没有。不过，这条小船……我发誓曾在上游看见过它。”

    “这是完全可能的，”拉德科若无其事地回答说。“这条船是三天前我从一个自称是维也纳来的人那儿买的。”

    “这人是什么样子的？”斯特里加接口问道，他现在心里怀疑那人是德拉戈什了。

    “一个棕发的人，戴一副墨镜。”

    “啊！……”斯特里加若有所思地说。

    领航员的回答，显然使他无所适从了。他不知道自己该相信什么，不过，他的思想很快就摆脱这些焦虑了。总而言之，这些有什么了不起的呢？无论拉德科说的是不是真话，反正他都一样是在自己的掌握之中。这个蠢货，他居然自己投到虎口里来啦！……他上了驳船，就休想从这里活着出去。几个月来，他一直欺骗娜佳说，她已经是个寡妇，只要船一进入大海里，这个谎言就会变成现实。

    “开船吧！”他说道，仿佛给自己所有想法下个结论。

    “等到正午开船。”拉德科心平气和地回答，随即从拎在手上的一个口袋里拿出干粮，开始吃中饭。

    那个土匪做了个不耐烦的手势，拉德科佯装没有看见。

    “我得告诉您，”斯特里加说，“我一定要在天黑之前赶到海上。”

    “耽误不了。”领航员肯定地说，丝毫都没有改变主意的意思。

    斯特里加向船头走去。看他脸上那副深思的表情，心里一定还存有疑虑。丈夫自愿来驾驶恰巧关押着他妻子的船，这种巧合不是太不可思议了吗？的确，拉德科在船上是一比六，而且是六个亡命之徒，这一事实已无法改变。斯特里加完全可以不再思