上午，电报局的职员终于送来电报，是保伯接收的，满商店立刻喊叫起来：

    “昆斯敦来电报啦……”保伯连声喊，“昆斯敦来电报啦！”

    大家很快就能认识那厚道的马克卡蒂一家人了……收养过小把戏的那家人口到爱尔兰……他从前唯一的家！……

    听到保伯的喊叫，小把戏跑过去。紧接着，西茜、格里普、凯特、奥布赖恩先生，全都跟过来。

    电文如下：

    昆斯敦，4月5日9时25分。

    都柏林比德福特街小口袋百货商店

    小把戏收

    昆斯兰德号今晨抵港。马克卡蒂全家下船。等待您吩咐。

    比尼特

    小把戏一时感到窒息，心脏停止跳动，眼泪哗哗流下来，他把电报揣进兜里，只说了一句：

    “很好。”

    此后，他再也不提马克卡蒂一家了，这不免令格里普夫妇、保伯、凯特和奥布赖恩先生深感意外。他又像往常一样专心做生意。年轻的老板只是紧急要求贝尔富先生开了一百英镑的支票，但并没有指明用途。

    四天过去了，这是圣周的最后几天，因为这年复活节是4月10日。

    星期六早晨，小把戏集中全体人员，说道：

    “商店关门，一直到星期二晚上。”

    他让巴尔富先生和两名伙计休息。当然，保伯、格里普和西茜也都要利用这几天假日，可是，小把戏却问他们，三天假日愿意不愿意去旅行。

    “旅行？……”保伯嚷道。“算我一个……去哪儿？……”

    “去凯里郡……我想再去瞧瞧。”小把戏答道。

    西茜注视他，问道：

    “你愿意让我们陪你去吗？”

    “那我很高兴。”

    “那么，我也去行吗？……”格里普问道。

    “当然了。”

    “伯尔克呢？……”保伯又问道。

    “伯尔克也去。”

    于是，大家商量好，商店交给凯特，他们外出三天，做些必要的准备，要乘下午4点钟的火车，晚上11点到达特拉利，就地下榻，第二天……嘿！第二天，小把戏再宣布一天的安排。

    4点钟，这几位旅客到了火车站，格里普和保伯兴冲冲的，当然了，他们干吗不欢喜呢？但是西茜却不那么喜形于色，她在观察，看出小把戏始终不露声色。

    “特拉利，”这位少妇心中暗道，“那离凯尔文农场很近……他要回农场看看吗？”

    伯尔克也许能回答，但她知道这狗守口如瓶，便不问它了。

    义犬安置在行李车厢最好的窝里，保怕还特意叮嘱押运员，并给了一枚成色好的先令。然后，小把戏和他的旅伴上车——请上头等车厢。

    从都柏林到特拉利，行程170英里，要行驶7小时。司机随口讲出的一个站名，引起我们这位少年的强烈兴趣。即是利默里克。这令他想起他初登舞台演出的情景，在《一位母亲的悔恨》中，他那么拼命地抓住由安娜·威斯顿小姐扮演的肯代尔公爵夫人……只剩一点记忆了，要像短暂的梦境一般，印象磨灭了！

    小把戏熟悉特拉利，带几个朋友去城中头一家旅馆，吃一顿不错的晚餐，睡了一夜安稳觉。

    次日便是复活节。天一亮小把戏就起床了。就在西茜梳洗打扮，格里普在一旁侍候的时候，就在保伯睁开眼睛伸懒腰的时候，他去逛了这个镇子，认出马丁先生带他去过的旅店，他开始对生意发生兴趣的集市场，也认出那家药店，当年他用那枚金币给老祖母买药，等回去却看到老祖母死了……

    7点钟，一辆旅行车停到旅馆门前。旅馆老板保证是好马好车夫，而且尽量煞价：车辆多少钱，拉