一片寂静，仿佛在墓地里。

    既然老祖母睡着了，贞妮又在隔壁房间休息，他到路上望望总没有什么妨碍吧。这种好奇心，或者说想看看人回来没有的这种愿望是完全有情可原的。

    于是，小把戏打开房门，又轻轻关上。他踏着没膝的积雪，走到院子的栅门。

    一望无际，白色的路上，没有人影，听听西边的方向，根本没有脚步声。马丁娜、凯蒂和西姆不在附近，因为严寒的天气声音能传得很远，伯尔克在远处汪汪叫也能听得见。

    小把戏一直走到大路中间。

    这时，又听见扒东西的声响，引起他的注意，不是大路上，而是从院子传来的，在房子右侧牲口棚那边，窸窸声似乎伴随着低沉的吼叫。

    小把戏一动不动地倾听，心怦怦直跳。不过，他勇敢地朝牲口棚墙壁走去，过了那侧的拐角，他更加小心，蹑手蹑脚地溜过去。

    声响一直不断，是在牲口棚里，靠马道克和凯蒂房间那一角后边。

    小把小戏预感要出事儿，就贴着墙根爬行。

    他一爬过拐角，就惊叫一声。

    那里的草泥墙损坏了，灰泥日久脱落，对着贞妮睡觉的房间出现一个挺大的破洞。

    是谁扒开的洞？……是人呢……还是动物呢？……

    小把戏毫不犹豫一个箭步蹿到屋里……

    恰巧这时，一只大个头儿的动物住外蹿，将这小男孩撞个跟头。

    是一条狼，一条非常健壮的狼，尖尖的嘴巴像楔子、它们在漫长的冬季，往往成群结队在爱尔兰乡村游荡。

    这条狼扒开草泥墙，钻进房间，咬断吊绳，在雪地上拖着贞妮摇篮逃走。

    小姑娘哇哇大叫……

    小把戏毫不犹豫，手持短刀追狼，同时绝望地高呼救命。然而，谁听得见呢？谁又能来救助呢？凶猛的野兽若是回身咬他呢？……难道他还考虑这些？……难道他还想这有生命危险？

    ……不！他眼里只有被这条大狼拖走的孩子……

    狼跑得很快，它叨着一根绳子拖的摇篮轻得很，小把戏跑出百十来步才追上。狼绕过农舍的墙壁，冲上大路，正要朝特拉利方向跑去，却被小把戏追上了。

    狼停下了，丢下摇篮，回身扑向我们的小男孩。

    小把戏伸出手臂，挺身迎着狼，就在这野兽扑到脖子上的当儿，他的刀也刺入狼的软肋。不过，他的胳臂还是被狼咬伤只觉一阵剧痛，他便倒在雪地上，先去知觉。

    幸好在他昏倒之前，传来狗叫声。

    是伯尔克，他飞跑过来，扑向狼，吓得狼急忙逃窜。

    几乎与此同时，马丁·马克卡蒂和马道克赶来了；西姆、马丁娜和凯蒂跑出两英里，终于找见他们。

    小贞妮保住一条命，母亲把她抱回家。

    至于小把戏，马道克给他止住伤口的流血抱回农舍，放到他在老奶奶房间的床上。

    他一苏醒过来就问：

    “贞妮呢？……”

    “她在那儿呢，”凯蒂回答，“在那儿……还活着……多亏了你，我的勇敢的孩子。”

    “我真想亲亲她……”

    他看见小女孩在他吻脸蛋时笑了，随即又合上眼睛。