所见相差太远了。

    这时，剧务对他说：

    “注意，西波！”

    “是，先生。”

    “记住……一直朝前走，到你妈妈跟前，注意别摔跤！”

    “是，先生”

    “还要伸出手来……”

    “是，先生……就像这样？”

    他伸出的手却握着。

    “不对，笨蛋……这是拳头！……要张开手伸出去，因为你要乞求施舍……”

    “是，先生。”

    “千万不要说话……一句话也别说！”

    “是，先生。”

    茅舍的门打开了，恰好在接场时将他推上去。

    小把戏在戏剧生涯中走出第一步。啊！他心跳得多慌！

    全场各处传来窃窃的议论声，这是感人的同声之声；只见西波低垂着眼睛，伸出的手直发抖，脚步不稳，踉跄走向服丧的那位夫人。大家看得出来，他习惯穿破衣烂衫，穿着一点儿也不别扭！

    他受到欢迎，但他越发慌神儿了。

    突然，公爵夫人站起来，注视对方，身子往后一仰，接着又张开双臂……

    她叫起来，那是什么喊叫啊，完全符合传统，足以撕肝裂胆！

    “是他！……是他！……我认出来啦！……是西波……是我的孩子！”

    她一把将他拉过去，紧紧搂在胸口，连连亲吻，而孩子也由她摆布……她哭了，这回真的流了泪，激动地说：

    “我的孩子……是我的孩子，这不幸的孩子……还向我乞讨施舍！”

    可怜的西波挺受感动，他不顾不准他说话的叮嘱，竟然问道：

    “您的孩子……夫人？”

    “住口！”安娜·威斯顿小姐压低声音说。

    她又接着说台词：

    “上天惩罚我，把他夺走，今天又把他给我送回来……”

    她边哭边说，语不成句，泣不成声，不住地亲西波，泪水洒了他一身。小把戏生来从未，绝没有受到如此爱抚，从未如此紧紧贴着一颗激动的心！他从未感到过这样的母爱！

    公爵夫人站起来，她仿佛听见外面有动静。

    “西波……”她高声说，“你再也不要离开我啦！……”

    “嗯，不离开，安娜夫人！”

    “别说话呀！”她冒着被观众听见的危险，重复说道。

    茅舍的门猛然打开，门口出现两个男子。

    “抓住这个孩子……他是我的！……”

    “不对，他不是您的儿子！”公爵夫人拉开西波，反驳道。

    “您不是我爸爸！……”小把戏也嚷道。

    安娜·威斯顿小姐抓住他胳臂，狠狠掐了一把，使他忍不住叫了一声。不过，这声喊叫毫无妨碍，正合乎剧情。现在，是一位母亲紧紧搂住他……谁也别想夺走……这是母狮在守护狮崽儿……

    其实，狮崽儿也不好对付，他把这场面当真，一定会拼命抵抗的。公爵终于把他抓过去……可是，他又挣脱，跑回公爵夫人，边跑边喊：

    “噢！安娜夫人，为什么您原先对我说，您不是我妈妈……”

    “还不住口，该死的孩子！……别说话好不好！”公爵夫人低声说道，剧中并没有这种对话，公爵和法官都愣住了。

    “不对……不对……”西波反驳，“您是妈妈……我早就对您说了……是我亲妈妈！”

    观众开始明白，“剧中并没有这一段”，于是嘘声四起，纷纷嘲笑，有的观众还以掌声讥讽。其实，他们应当流泪才是，因为场面很感人，这孩子见了肯代尔公爵夫人，以为找到了母亲！

    然而戏还是演砸了。不管是什么缘故，本该流泪的地方却