来到大街上，冯·泰波尔转身问赫克洛夫特：“你有什么计划，诺勒？你知道，我们还得多加小心啊。谍报小组决不会就此罢手的。”

    “我知道……计划？我打算继续设法找到我母亲。她准在这儿。应该在这儿啊。”

    “我已让我的朋友，首席议员，安排好了，我们三人都会受到警察的保护。你的特派卫兵将去精益旅馆接你，我们的卫兵去协和旅馆。当然，除非你愿意搬到我们那儿去住。”

    “那样太麻烦了，”赫克洛夫特说，“现在我还没有完全安定下来，还是住在精益吧。”

    “我们在早晨去苏黎世吗？”凯瑟勒问。他要听从冯·泰波尔的决定。

    “也许我们分开走更好一些，”赫克洛夫特说。“如果警察不反对，我在你们走的同时开车去。”

    “好主意，我的朋友，”冯·泰波尔说。“警察不会反对的，而且分开走更有道理，埃瑞克，你坐火车走，我乘飞机；诺勒开车去。我在科伦拜旅馆先订好房间。”

    赫克洛夫特点点头。“如果明天还等不到我母亲或者贺尔汀的电话，我就给她们留下话，让她们到那儿去找我。我会搞到一辆出租车的。”他说着快步走到拐角处。再过一会儿，他心中的怒火就会爆发出来。他会赤手空拳干掉冯·泰波尔的。

    约安轻声说，“他知道了。知道多少我拿不准，反正他知道了。”

    “你怎么能肯定呢？”凯瑟勒问。

    “起初我只是意识到了，后来，我明白了。他问起汉斯的事，你回答说他还在慕尼黑，他并没提出异议。但他知道你说的不是实话。昨天夜里协和旅馆的服务员还要替他往汉斯的屋里打电话呢。”

    “啊，我的天哪……”

    “别担心，我们这位美国同事在去往苏黎世的路上就会一命呜乎的。”

    <hr />

    注释：