他们逃出了小巷，顺着格兰兹大街来到了以色列人的汽车边。二人钻进车内，本－加迪兹坐在驾驶席上。赫克洛夫特横着枪在明处；他觉得血液好像被蹬了，他几次遇害。

    “你把我逼得无路可走啊。”雅可夫说，他瞧着赫克洛夫特那副痛苦的样子。

    “你到底留给我一条路，”诺勒叫苦说，“你叫什么名字？”

    “雅可夫。”

    “这是什么名字呀？”

    “希伯莱名字……等于英语的雅各布·本－加迪兹。”

    “本……什么？”

    “加迪兹。”

    “是西班牙语吗？”

    “西班牙犹太语，”雅可夫说着，加快速度，穿过十字路口，朝着湖区驶去。“我家在二十世纪初就移居到来丁。”雅可夫把汽车向右转，开进了一个陌生的小广场。

    “我还以为你是凯瑟勒的弟弟呢，”赫克洛夫特说，“就是那个慕尼黑来的医生。”

    “我不认识什么慕尼黑的医生。”

    “他就在这里的一个什么地方。我到协和旅馆的时候，服务台给了我冯·泰波尔的钥匙，然后问我是否找汉斯·凯瑟勒。”

    “那跟我有什么关系？”

    “服务员知道凯瑟勒兄弟和冯·泰波尔在约安房间里一道儿吃的饭。他以为凯瑟勒的弟弟还在那儿呢。”

    “等等！”雅可夫打断他。“他弟弟是不是又粗又壮？个子不高？”

    “我不知道。有可能，凯瑟勒说过他是个足球运动员。”

    “他死了。你母亲对我讲的。冯·泰波尔把他杀了。我想他被你的朋友埃利斯打伤了，他们没办法再带着他了。”

    诺勒盯着以色列人。“你是说，是他对威廉下的毒手！杀了他，又把他切成那样！”

    “这只是猜测。”

    “哎，天哪！……告诉我，我母亲怎么样了，她在哪儿？”

    “以后再说。”

    “现在就说。”

    “这儿有个电话，我得给公寓打个电话。贺尔汀在那儿呢。”本－加迪兹把汽车朝路边开去。

    “我让你现在就说！”赫克洛夫特举枪对准雅可夫。

    “如果你现在决意要杀死我，”雅可夫说，“我的确该死，你也一样。我也可以让你来打这个电话，可是我们已经没有时间来感情用事了。”

    “我们有的是时间，”诺勒回答，“银行的会议可以延期。”

    “银行会议？是日内瓦大银行的董事会吗？”

    “今天早晨几点钟开始？”

    “我的天哪！”本一加边兹抓住赫克洛夫特的肩膀，压低了嗓音；这是一种恳求的声音，他在恳求比他的生命更为宝贵的东西。“给哈沙拉夫一次选择的机会吧。这个机会再也不会有了，相信我。我杀过许许多多的人，二十分钟以前也完全可以杀掉你。我们必须了解我们所处的时刻。贺尔汀也许得到你母亲的消息了。”

    诺勒再次端祥了一下他的脸。“打电话吧。告诉她我在这儿，我要你们俩把情况讲清楚。”

    他们驾车飞奔在乡村的路上，驶过庄园的一道道大门。这辆飞驰的汽车把狗从睡梦中惊起，发出凶恶的吠叫声。汽车的驾驶员和乘客对此却全然不屑一顾。道路转向左边，雅可夫让车慢慢滑行到路边，停在矮树丛里。

    “狗的耳朵能听到发动机急停下来的声音，但要听到渐弱的声音就困难得多了。”

    “你是搞音乐的？”

    “曾经是个小提琴手。”

    “什么水平的？”

    “特拉维夫交响乐团。”

    “你怎么——”

    “我找到了更合适的工作，”本－加迪兹打断他说。“