疯。”他指了指洗澡间的门，“我去洗个澡。”

    “好主意。然后再休息一下好不好？你肯定累坏了。我们还有不到五个小时的时间。而且我相信约安这家伙很能干。”

    “我也没有别的指望了。”诺勒说。

    他脱下衬衣，把热水笼头开到最大，热水产生了蒸汽。蒸汽不断上升，笼罩了镜子，下水孔也模糊不清了。他靠在洗脸池的边沿，把脸伸进潮湿的热气里，一直呆到前额流下汗水才缩回来。这一招是他几年前从桑姆·布诺凡托拉那里学来的。这当然代替不了蒸汽浴，不过也凑合。

    桑姆？桑姆！天哪！他怎么没有想到他呢？如果他母亲改变计划，或者发生了什么事情，她是完全有可能给桑姆打个电话的。尤其在协和旅馆没有叫诺勒·赫克洛夫特的房客时，她更有可能这样做。

    他看了看表，现在是日内瓦时间三点三十五分，加勒比时间十点三十五分。如果桑姆有什么事要告诉他，他会在电话机旁等候的。

    诺勒关上水龙头。他能听到卧室里凯瑟勒的说话声。可是屋里没有别人呀。他在和谁说话？为什么把声音压得这么低？

    他转身走到门前，把门打开不到一英寸。凯瑟勒在屋子的另一端，背朝着浴室的门，正对着听筒讲话。诺勒听清了他的话，一步跨了出来。

    “我告诉你，我们要了解的情况弄清楚了。她执假护照旅行。查一查入境登记——”

    “埃瑞克！”

    雅可夫盖上急救药箱，站起身来，在桌边看了看他包扎的伤口。贺尔汀的伤口发炎了，不过还没有感染。他得用一条新绷带把旧的换下来。

    “好了，”他说，“这样能对付一段时间了。一个小时左右就会消肿，但你的脚千万不能着地，要把腿抬高才行。”

    “不用说，你是个医生啰。”贺尔汀说。

    “不是医生也能处理枪伤，慢慢就学会了。”以色列人走到门口：“呆在那儿别动。我想和赫克洛夫特太太谈一谈。”

    “不行！”

    本－加油兹站住了。“你说什么？”

    “别把她单独派出去。她内疚得不能自已，还为她的儿子担惊受怕。她的头脑不清醒，根本不可能成功。别这么干。”

    “如果我非要这么干不可，你要阻止我吗？”

    “还有更好的办法。你想抓到我哥哥，派我去吧。”

    “我首先想要太阳儿女的名单。要杀冯·泰波尔，我们还有三天的时间呢。”

    “三天？”

    “明天和星期天银行都关闭。他们最早能在星期一和大银行的董事们会面。首先要找到名单。我同意利瓦克的意见，这件事应该优先办理。”

    “既然名单这么重要，他肯定会把它带在身上。”

    “我看不会。你哥哥那样的人不会冒那样的险。万一碰上一次事故，大街上的抢劫……遇上我这样的人。不，他不会带着名单到处跑的，也不会把它放到旅馆的保险库里。名单在他的房间里。在一个更好的保险库里。我想到房间里边去，需要让他离开一下。”

    “那更应该派我去啦！”贺尔汀说，“他以为我死了。他在水上飞机基地没有见到我。他找的是她，不是我。这个突如其来的打击会使他不知所措，慌慌张张。我要他去哪儿找我，他都会去的。我只要说一声‘Nacendienst’就够了。我有把握。”

    “我就等着用你这个办法，”雅可夫答道。“不过那是明天的事，而不是今天夜里。今天夜里他要找的人不是你，是赫克洛夫特的母亲。”

    “我告诉他，她和我在一块儿。这样万无一失！”

    “他绝不会相信你。你不是到纳沙泰尔去见沃纳·杰哈尔德了吗？你不是逃脱了吗？你的出