倦缩在装机械的板条箱后面。在贝尔松，一个电动车门打开了整整六十秒，她走了进去。正好差五分钟到正午的时候，车门再次升启；她未被发觉就到了纳沙参尔。她双腿发麻，脑浆也不停地剧跳。还好，她到底过来了。这段路程她可花了不少钱。

    她胸腔吸满了空气，就拾起手提箱朝着纳沙泰尔车站的出口处走去。湖村就在湖的西岸边的二十英里处。她找到了一位汽车司机，他愿意送她一程。

    一路上，汽车沿着曲曲弯弯的道路颠簸前进。可对贺尔汀来说，这段路程既象一次宁静平缓的滑行了。她望着窗外绵延起伏的山峦和碧绿的湖水，这怡人的景色大有可使世间一切活动都停止的效果。她需要这段宝贵的时光，来解除心中的疑团。

    奥伯斯特先生的信里说，他已经把她安排在身边，因为他认为她在“给一个仇敌当枪使”，他这样做意在何为？他说三十年来一直等着对抗这个仇敌。这是个什么样的仇敌呢？他又为何选择了她呢？

    她做了些什么？抑或有什么事该做而未做？难道这又是那个二难推理，这也不是，那也不是？到底什么时候算个完哪？

    奥伯斯特先生知道自己死期已近了。他让她对此做好准备，就象他已把这死讯公布于众了一样。他还特意弄清楚她确实有钱，可以买通司机悄悄潜入瑞士的纳沙泰尔去见一个名叫沃纳·杰哈尔德的人。这人是谁？他和克劳斯·法尔肯海姆是什么关系，还得等到后者死的时候才和他联系？

    狼穴的硬币有正反两面。

    出租汽车司机打断了她的思绪。“客栈就在前面的湖边，”他说，“那可算不上个旅馆呀！”

    “这我知道。可以将就。”

    从客栈的房间可以俯瞰纳沙泰尔湖的湖水。一切都是那么宁静，贺尔汀不由得坐在窗前，心中只是思念着诺勒。因为一想起他，她就感到……舒服。不过，还得先找到沃纳·杰哈尔德。湖村的电话号码簿上没有这个名字：天知道上次修订这本号码簿是在什么时候。不过村子并不大，她想先向门房打听一下。也许他熟悉这个名字。

    一点不错。门房知道这个人，但是他的回答却让她大失所望。

    “那个疯子杰哈尔德吗？”坐在柜台后面一张柳条椅子上的胖子说道。“是老朋友让你给他捎个好吗？你倒是应该给他捎点药水，清洗清洗他那个糊涂脑袋。跟他说话简直是对牛弹琴！”

    “这我可不知道，”贺尔汀答道。心里一下子全凉了。

    “你自己去看看吧。现在是后半晌啦，天挺凉快，太阳落山还早呢。没错，他准在广场上哼着小调喂鸽子呢。人们把他的衣服弄得脏乎乎的，他也不知道。”

    她见他在村子广场上圆型喷水池旁的台阶上坐着。过往的行人不时地朝他管上一眼，目光中带着宽容，但更多的是厌恶。对这一切他都毫不在意。他衣衫褴褛，破烂的大衣沾满污迹，正如门房所预料的那样。

    杰哈尔德和奥伯斯特先生一样老迈，但比他矮得多，脸上和身上也比他肥胖。他的皮肤没有血色，布满了深深的皱纹；加上条条暴起的青筋，十分难看。一副不锈钢边眼镜随着他微微颤动的脑袋有节奏地左右移动。他哆哆嗦嗦地把双手伸进一个纸袋，掏出面包屑撒向四周，引得几十只鸽子伴着他嘴里哼出的尖声尖气的单调歌词，叽叽咕咕地朝他飞过来。

    贺尔汀感到厌恶。他不过是个苟延残喘的老头子了。他已经老态龙钟了，否则他不会是她所看到的这副样子。

    狼穴的硬币方正反两面，灾祸即将来临……看来她重复这些暗语已经毫无意义了。不过，她还是要例行公事。因为她知道一个伟人被残杀毕竟证明了他的警告是真实的。

    她走过去坐在老人身旁。她意识到广场上有几双眼睛在看她，好象她