诺勒匆匆穿过第五乔治旅馆的大厅，恨不得立刻回到自己的房间，马上见到贺尔汀。执行日内瓦密约的日子快到了。要是他们能在圣——特罗波茨见到安东尼·博门特，共逼他说出实情，需要的时间就更短了。

    他还迫不及待地想知道布诺凡托拉是否给他回了电话。爱新说她想让桑姆知道她的计划。纽约的麦尔斯中校只知道爱新离开墨西哥到里斯本去了，却不知她为何而去，更不知跟踪她去的那个人是谁。

    赫克洛夫特脑海里又浮现出那个穿黑皮茄克的人。特别是他临死前眼睛里流露出的坚强信念……杀了我还会有人接替我，杀了他也会有人代替他。

    电梯升得很快，里面没有别人。门开了，诺勒正待走出电胡，突然见到了走廊里对他站着的那个人，立即屏住了呼吸。此人正是献心教堂里那个着装考究的人，那个搜查过他的人。

    “晚上好，先生。”

    “你在这儿干什么？贺尔汀好吗？”

    “她会回答您这些问题的。”

    “你也能。”赫克洛夫特一把抓住那人的胳膊，猛力推着他朝自己房门走去。

    “放开我！”

    “如果她让我放，我就放。过来！”诺勒推着那人穿过走廊来到门前轻叩了一下。

    几秒钟内门开了。贺尔汀站在门前，惊讶地打量着门外的两个男人。她手中拿着一叠报纸，目光里除了惊奇之外还有另外一种东西：哀伤。

    “怎么回事？”她问道。

    “我也正要问呢，可他不告诉我。”赫克洛夫特把那人推进门说。

    “诺勒，请别这样。他是自己人。”

    “我想知道他为什么在这儿。”

    “是我让他来的，他想知道我在哪儿。他说一定要见我。他给我们带来了可怕的消息。”

    “什么？”

    “看看这报纸吧。”那人说。“这消息用英、法两国文字刊登出来了。”

    赫克洛夫特从茶几上拿起那份《先驱论坛报》。

    “第四页左上角。”那人又说。

    诺勒翻到第四页，展开一看，愤怒感和恐怖感登时涌通全身……

    海军中校及其夫人在地中海失踪

    圣·特罗彼茨消息：海军令校安东尼·博门特，南船座号巡洋规舰长，皇家海军功勋指挥官和他前来度周末的妻子双双失踪。他们乘坐的小船在猛烈的暴风中沉没在几英里以外的海域。沿海面低飞的搜索飞机看到了倾覆的小船，证实了这一消息。中校和他的妻子持续四十八小时之久杳无音讯，南船座号副舰长摩根·莱维隆当即发布搜索令寻找这对夫妇。英国海军部断定博门特夫妇已经不幸丧生。这对夫妇没有孩子。

    “哎呀，”赫克洛夫特低低说了声“天哪！”便问贺尔汀：“你哥哥没告诉过你什么消息吗？”

    “关于柯立清的？”贺尔贺问。“讲过一些。她遭受的痛苦，付出的代价太大了。这也是她一直不愿见我，不愿和我联系的原因。她始终不想让我知道她干些什么，也不告诉我为什么嫁给了博门特。她怕我了解到真相。”

    “如果真是这样，”衣冠楚楚的人插嘴道：“那么，博门特无疑是敖德萨的人。我们一度还不大相信报上的说法呢。”

    “他可是你柏林的朋友。”贺尔汀打断他的话，“我告诉他，你在柏林有个朋友说可以解除你对伦敦的怀疑。”

    诺勒明白贺尔汀是在表白她没有透露日内瓦的秘密。他转向那个人问：“这事你怎么看？”

    “如果英国方面发现他们的海军高级军官是敖德萨特务，特别他是一个指挥一艘巡逻舰（这是间谍船的委婉叫法）的舰长。这说明英国官方又被愚弄了。没说的，为了洗刷这耻辱，他们什么手段都使得