，克拉拉！可这个姓在巴西太普遍了。它对你来说有什么特殊意义吗？”

    “当然没有。”

    “这么说，有两个来历不明的克拉拉来看你，还声称是我们家要好的朋友，对吗？可惜，我们从来没听说过这两个人，贺尔汀告诉过你。得了吧，赫克洛夫特先生，你这一手儿并不高明。”丹尼森提高了嗓门，“是格雷夫告诉你的，对吧？一个敖德萨向另一个敖德萨提供情报。”

    “不对！格雷夫根本不知道你的情况，他还以为你躲在巴西的什么地方。”

    “是吗？”

    “格雷夫的话里暗示了这些，克拉拉兄妹也证实了这一点。他们找到了南方的一些移民地区，好象是一个叫‘卡塔里那斯’的地方。那里是德国侨民聚集居住的山区。”

    “你现在说的倒象是实话。桑塔卡塔里那斯，不错，是个侨民聚居地。现在我们还回到那两个令人难以捉摸的克拉拉身上来吧。”

    诺勒湾翅地记：零里约那两只妹的恐惧神情。“对你来说也许他们又难以捉摸，对我可不然。你如果不是有健忘症的话，就是个负心的朋友。他们说他们对贺尔汀仅有些耳闻，可对你却非常熟悉。而且他们是冒着极大危险来告诉我这些的，可怜的葡萄牙犹太人——”

    “葡萄牙……”月尼森恍然大悟地打断道：“噢，天哪！肯定是他们，他们改用克拉拉这个姓了……请详细讲讲吧。”

    赫克洛夫特将经过说了一遍。话音刚落，丹尼森就喃喃地低声说：“一切都过去了……赫克洛夫特先生，这都是过去的事了，你说得都符合实际。他们用了克拉拉这个姓。是葡萄牙犹大人。但桑塔卡塔里那斯……他们回到了里约。”

    “谁回到里约了？”

    “蒙蒂莱格雷一家——这是他们真正的姓氏。十年或者十二年前……他们跟你说的身分不过是种掩护，你根本不可能知道他们的真实情况，甚至想都想不到。”

    “十二年前发生了什么事？”

    “这无关紧要，只是当时我们必须尽快把他们送出里约，所以就送到了卡培里那山区。他们的父母帮助过以色列人，并因此被害了。两个孩子也受到通缉。如果被抓到，他们也会被处死。因此必须得送他们去南方。”

    “这么说桑卡塔里那斯区有人认识你？”

    “对，极少的几个人认识，我们行动的基地在桑塔卡塔里那斯。里约热内卢太危险。”

    “什么行动？你说的‘我们’指的谁？”

    “指巴西那些反对敖德萨的人。”丹尼森摇摇头又说，“我得向你道歉。看来贺尔汀说得对，你说的都是真话，我原先的看法错了。”

    虽然诺勒还没找到证明的方式，但他的直觉告诉他丹尼森说的一切都会被证实的。他为自己怀疑一个曾经和敖德萨斗争的战士而感到内疚。且不说这个人解救过那些挣扎在死亡线上的孩子们。这和把他们从解救出来有什么两样？他还教会了自己所爱的那个女人如何自卫来保存自己。然而，诺勒的确对丹尼森抱有怀疑，而且无法摆脱这个念头。

    “该我说啦，”诺勒说。“你是个消息灵通人士，了解的情况很多，有的是我闻所未闻的。但是，我敢肯定你讲出来的还很不够。”

    “假如你想问鸩鸟的事，那么，恕我无可奉告。我根本不想谈。”

    赫克洛夫特大吃一惊问，“你不想什么？”

    “别装糊涂了。我不想谈有关鸩鸟的事，再说，这跟你有什么关系？”

    “当然有关系：首先，让我们这么说吧，如果你不愿触及鸩鸟这件事，那我们什么也别谈了。”

    丹尼亲吃惊地停顿了一下说：“你真是那样认为吗？”

    “正是这样。”

    “那么请你谅解我吧