“你喜欢吃鳟鱼吗？”上了出租汽车以后，贺尔汀一面把手枪递给诺勒，一面问道。

    “鳟鱼？当然爱吃。”诺勒哈哈大笑着答道。

    “这有什么好笑的？”贺尔汀不解地问。

    “你说说看，给我手枪的时候却问我午饭喜欢吃什么，难道摆弄枪也象吃饭睡觉那么平平常常吗？”

    “这两者毫无联系。’贺尔汀接着说：“我想，你如果能从满脑子的烦恼事情中解脱出来就好了。哪怕几小时也好。”

    “我早就料到你会这样说的。”

    “不错，是要说，我还想更好地了解你呢。那天晚上见面的时候，所有的问题都被你一个人问了，”

    诺勒道，“在我提问题之前，光听你歇斯底里地喊叫了。”

    贺尔汀哈哈大笑：“那太抱歉了，也许我当时的心情过于紧张了吧。”

    “是啊，简直紧张得过火，不过你的笑声倒是很动听，我还以为你根本不会这样大笑呢。”

    “这是常事，起码每月笑两次，噢，就象钟表那样准确无误。”贺尔汀不以为然地说。

    诺勒瞟了她一眼，“就算我的想象力不够丰富吧，可我怎么也想象不出有什么开心的事值得你那么大笑。”

    贺尔汀微笑地看着他：“随你怎么想象吧，我知道你认为我很严肃。”

    “哦，我们那天晚上的谈话可不是为了开怀大笑才安排的。”

    “当然不是。”

    贺尔汀在座位上正了正身子，把白色的百褶裙遮住膝盖，又把双手放在两膝上。

    诺勒感到从贺尔汀身上散发出一缕少女活泼的稚气，她的谈吐使这种气质分外浓重了。

    “你想到过他们没有？”贺尔汀问道。

    “你指的谁？”

    “那些是你和我都没有见过面的‘父亲’。他们干的事情可真算得上惊人之举，一次果敢的行动。”

    “岂止是一次行动，而是上百次，上千次。三年的时间他们策划出各种捉摸不透的方式去行动。连续几个月的时间他们采用变幻莫测的手段去篡改账目，掩人耳目。”

    “那他们一定生活在恐怖之中？”贺尔汀瞪大了眼睛问道。

    “不错，我也这样认为。”

    “是什么力量驱使着他们呢？”

    “就是那些……”诺勒不知怎样恰如其分地回答姑娘；他停顿了一下接着说：“就是海因列希·克罗森写给我的信中提到的那些。当他们听到‘要恢复集中营’时，又再现了奥斯威辛和贝尔森的凄惨景象。连他们自己也感到惊讶；并且产生了难以抑制的盛怒。现在提起这样的事当然是不可思议的；但是，不要忘记当时是1943年；是那个所谓的密约，使这伙人保持了缄默。”

    贺尔汀触了一下他的胳膊，这种瞬间的接触，使诺勒感到一阵心灵的震颤。“你叫他海因列希·克罗森，难道你不称他父亲吗？”

    “我有过父亲。”诺勒沉默良久，接着说：“他死了。五、六天前在纽约被人杀害了。”他清楚，有关理查德·赫克洛夫特的任何细节都不能随便议论；他必须守口如瓶。

    “哦，天哪！”贺尔汀的目光中带着惶恐。诺勒感到姑娘被这句话强烈地震动了。“被杀害了，是因为日内瓦吗？”

    “这我也说不清。”

    “可你是这么想的？”贺尔汀紧接着追问道。

    “是的。”诺勒紧担着方向盘，表情象是凝固了。

    “对不起，诺勒，我希望安慰你，可又不知道该说些什么，也不知道能为你做点什么。”

    诺勒注视着她，一张多么美丽可爱的面庞。那双含情脉脉、清澈明亮的棕色眼睛是那么动人。诺勒禁不住感激地说，“你处在如此困