赫克洛夫特听了这个数字，觉得自己简直象是得了一阵过性脑缺血。他怀疑地瞅着这位银行家。在车厢外面，火车站的各种声响隐约穿过厚厚的车厢壁，象是一群安上了弱音器的乐器在演奏。

    曼弗拉第把那封信放到一边，说道：“你也别以为这笔钱归你就这么简单。还有一些条件。我顺便告诉你，所有的条件都不会使你感到接受不了。至少我们认为不会使你接受不了。”

    “还有条件？……”赫克洛夫特感到自己已经话不成音了，对方准听不清他在说些什么。他尽量使自己放开音量来说话，“都是些什么条件？”

    “信上把条件说得很清楚。有几大宗款项是要用在给各地的人们做些大好事。不过话说回来，你个人也会从中得到若干好处的。”

    “你说你们认为不会使我接受不了……那是什么意思？”

    银行家戴着眼镜的大眼睛眨了眨，向别处瞟了一下，脸上显出有些为难的样子。桌子的边上放着一个褐色的小手提箱，他伸进手去，取出了一个又长又薄的信封。它的背面有一些奇怪的标记——四个象旧铜钱似的圆圈，附着在信封的缄口处。

    曼弗拉第隔着桌子把那封信递过去给他看；在灯光底下就可以看清楚，原来那铜钱样的东西是封口火漆，看来还都完整无损。他说：“这封信和你父亲在1945年4月份写的那封亲笔信不是一回事。按照三十年前给我们的一个指示：日内瓦银行的历任董事都不得擅自把这封信启封。它不属于我刚才提到的那个协定的一部分，它是个单独的信件。而且就我们所知，克罗森本人也同样不知道这封信的内容。你看一看他1945年4月份给你的亲笔信，就可以知道这一点；而那是当年柏林和我们之间的最后一次联系了。这封信是在我们收到你父亲1945年4月的那封信和协定之后的几小时内，由一位信使递交到我们手里的。”

    “那么这封信说的是些什么呢？”

    “我们不知道。据说它是由几位了解令尊活动内情的人执笔写的。这几个人都是令尊活动的狂热支持者，而且他们认为：从许多方面来说，你的生父都是德意志的一位真正的殉难者。我们奉命把这封信原封不动地交给你本人启封。你在读你生父给你的亲笔信之前，应该先看一看这封信。”曼弗拉第说完就把那信封递了过去。

    该信封的正面有一行用钢笔写的德文：

    “如果你收到这封信时，火漆完好无损，信也未被拆封；则请你在下面签个字。”

    诺勒拿过信封，看着这行德文。可他不懂德文，就问道：“这句德文是什么意思？”

    “它是说，你己检查了火漆封口，你认为确未被人擅自启过封。”

    “那我怎么知道是不是有人擅自动过封口呢？”

    “年轻人，你这是在和日内瓦大银行的董事说话呢。我可以向你保证这封信没启过封；而且，事情到了现在了，这封信到底被人擅自启过封没有，又有什么担待呢？”这位老人说话的嗓门不高，不过显然是一种责备的口吻。

    诺勒心想：可也是。不过他到底觉得不弄清这信是否启封过，心里总是不踏实，他就问：“如果我在这信封上签了字，你准备怎么发落它？”

    曼弗拉第有几分钟不开口，似乎在捉摸要不要答复对方提的这个问题。他把眼镜摘下来，从胸前口袋里掏出一条丝手绢，把眼镜擦了擦，终于回答说：“只有你才有权支配这封信……”

    诺勒打断说：“也只有我才有权支配我自己是不是该签个字。”

    银行家拿起眼镜戴上，反驳说：“你让我把话说完。我是要说，只有你才有权支配这封信；对，可是这封信的内容现在已经没有什么意义了。也就是说，在事隔这么多年之后的今天，它是没有什么意义了。我们