。”杜纳凡道。

    “我们见过你的电视机。”我道。“把它砸烂，一切就结束了。”

    “我们不可能抵达报社办公室的。”杜纳凡道。“他们会排队堵我，一路排到办公室去。”

    “约翰会找出办法的。”艾力克斯肯定地道。“那是他的专长。当他没有忙着砸烂我的酒馆的时候。”

    “他现在无法施展天赋。”贝蒂道。“他被阉割了。”

    “事实上，并没有。”我道。“找到杜纳凡之后，我的天赋就恢复了。告诉我，潘，你为什么知道要来这里找我？”

    “有人打电话给我。”杜纳凡道。“对方说我在陌生人旅馆会很安全，约翰·泰勒会保护我。当然，我听说过你。也听说过这间酒馆的名声。”

    “是谁打给你的？”我问。

    “不知道。对方没有来电显示，声音也没听过，但是我实在走投无路了，于是……”

    艾力克斯看着我。“克苏鲁小子？”

    “或许。”我道。“或许还有其他人想要抢夺录像，有能力封闭我的天赋直到没有必要继续封闭为止的人物。又或许，是某个希望我找到杜纳凡的人……游戏规则似乎已经改变了。我很怀疑原因为何。”

    “我最好去联络苏西。”艾力克斯道。

    “她如果在忙的话可能会关机，你知道苏西只有在工作的时候才能真正感到开心。找得到她的话，告诉她一有空就赶来帮忙，我有预感这件案子将会搞得很难看。”

    “收到。”艾力克斯道。他转过身去在吧台后方的一片狼藉里寻找他的电话。

    贝蒂凝视着我，看不出来在想什么。我耐心地看着她，等待她打破沉默。

    “这就是你和苏西相像的地方？”她终于说道。“将你们两个绑在一起的理由？因为你们都是杀手？”

    “不是那么简单。”我道。

    “我始终无法了解你到底喜欢霰弹苏西哪一点。她是一头野兽，存在的目的就是为了杀戮，你怎么能和这种人一起生活？”

    “我们共同经历过大风大浪。”我道。“看过可怕的场面，做过非做不可的事情。我们没有办法和其他人分享这些经历，没有人可以了解。”

    “我想要了解。”贝蒂道。她缓缓向我靠近，不顾自己的本愿，再度回到我的怀抱，将脸贴在我的肩膀上。我温柔地拥抱她，不想把她吓跑。她将脸埋在我的肩窝，如此就不需要直视我的目光。

    “喔，约翰，你为了我而大开杀戒，我知道，我很清楚你非这么做不可。但是……你没有必要这个样子，表现得如此……冷酷。我可以为你带来温暖。”

    她终于抬起头来。我们目光交会，她没有任何退缩，她微微扬头，我亲吻她，只因为我想亲她。片刻过后，她微微后退，我立刻放开她，她挤出一个微笑。

    “让我带你远离这一切，约翰。住在这种疯狂的世界，你迟早会发疯的，再加上和一个疯女人同住……”

    “她没有疯，”我道。“只是心灵受创。”

    “当然，约翰。”

    “苏西和我需要彼此。”

    “不，不需要！甜心，你真的不需要她，你需要的是一段正常健康的关系。我可以让你开心，约翰，从生活中的各个层面让你开心。”

    “我怎么能够相信你？”我问。“你是一名淫欲恶魔的女儿。”

    “这个……”贝蒂道。“人没有十全十美的。”

    我们同声大笑。有时候……人生中最重要的也不过就是这种分享心情的小时刻。

    艾力克斯走了回来，皱起眉头看看我又看看贝蒂，然后再看回来。“苏西没接电话，但是我已经放话出去了，总会有人碰到她的。我们现在该怎么办？”