，他向我们投来夹杂着内疚和焦虑的一瞥，这反倒让人觉得他在看的是。“怎么啦？”他匆匆合上书，问道，“你们要干什么？”

    “要和你谈谈，珀西，”我说，“没别的。”

    但是他从我们的神色上看出，这可远不止谈谈，便刷地起身，急忙朝那扇敞开着通往储藏室的门冲去，虽不能说是跑，但也差不了多少。他以为我们至少要捉弄揍他一番，很可能给他一顿好揍。

    哈里转身拦住他，挡在门口，胳膊交叉着抱在胸前。

    “嘿——！”珀西转身看着我，他有些惊慌，但拼命想掩饰慌张，“这怎么回事？”

    “别问，珀西，”我说。我一直以为，这疯狂的行动一旦开始，我就会没事，反正就是恢复常态，可事实并非如此。我不敢相信自己正在做这样的事情。简直像在做梦。我真希望妻子会来把我摇醒，说我一直在睡梦中呻吟。“你一切照办就不会有麻烦。”

    “豪厄尔背后藏的是什么？”珀西用声音沙哑地问道，说着他朝布鲁托尔转过身去，想看个仔细。

    “没什么，”布鲁托尔说，“嗯……这个，我想是……”

    他一把抽出约束衣，在身体一侧甩了甩，就像斗牛士挥舞着红斗篷，挑逗公牛前来冲撞。

    珀西眼睛瞪得溜圆，跳将起来。他是想跑，但哈里一把抓住他胳膊，结果他所做到的只是蹦了一下而已。

    “放开我！”珀西喊起来，拼命想从哈里手上挣脱出来。这根本不可能，因为哈里差不多比他重了一百磅，更因为长期耕地砍柴，一身健壮汉子的鼓鼓肌肉，不过珀西还是拼命挣扎，竟然把哈里拖过了半个房间，把我一直想换掉的难看的绿地毯踩得一团皱巴。我觉得他几乎要挣脱出一条胳膊了，恐惧有时候真能激发人的力量啊。

    “别动了，珀西，”我说道，“一切好说，只要你……”

    “让谁别动啊，你们这帮笨蛋！”珀西扯着嗓子嚷着，奋力扭动肩膀，企图把胳膊挣脱出来，“都给我松手！都松手！我有人的！是大人物！你们要是不住手，就等着一路去南卡罗来纳讨稀粥吃吧！”

    他又向前一番挣扎，屁股上端撞到了我的办公桌。他刚才在看的那本《精神病院病人护理》飞了起来，还跳出一本宣传册大小的书，原来这小书一直藏在大书里面。难怪我们进去时珀西显得心里有鬼。那不是《所多玛和俄摩拉的末日》，却是我们有时会给囚犯的那本书，或奖励他们一段时间表现良好，或平抚他们正经受性冲动的极度折磨。我想我前面提到过的，就是，书里的奥莉弗·奥伊尔和所有的人都干过，除了那孩子小甜豆。

    珀西居然在我的办公室里看这种低级色情书，我觉得太可悲了。越过珀西紧绷的肩头，我看到哈里一脸淡淡的鄙夷，但布鲁托尔却大笑了起来，这倒使珀西停止了挣扎，至少暂时不动了。

    “啊哟，珀西啊，”他说道，“你妈会怎么说啊？这件事，州长先生又会怎么说呢？”

    珀西脸涨成了紫酱红，“给我闭嘴，别提我妈妈。”

    布鲁托尔朝我挥了挥约束衣，脸朝珀西凑了过去，“当然啦。你就乖乖把胳膊伸出来吧。”

    珀西的嘴唇在颤抖，眼睛显得特别的亮。我意识到，他这是快要哭出来了。“决不，”他说话的语气像个孩子，微微颤抖，“你别想强迫我。”接着，他提高嗓门，喊起救命来。哈里露出一丝畏缩，我也是。如果我们打算就此退堂，此刻正是时候。我们差一点就打退堂鼓了，但布鲁托尔却十分坚定。他没有丝毫迟疑。他走到珀西背后，正好和反拧着珀西双手的哈里并肩站着。布鲁托尔伸出手去，一手一只捏住珀西的耳朵。

    “别叫，”布鲁托尔说道，“除非你想要一对世界上绝无仅有的袋茶罐。”

    珀