，那就等着倒大霉吧，在监狱里做久了，谁都会这么对你说。这样的动作，我们甚至没意识到是否思考过就自然会做的，就像我们决不会让囚犯对我们直呼其名来套近乎，就像每当我们听见有急促的钥匙叮当声就明白区里出事了，因为那是狱警奔跑时发出的声音，而监狱若平安无事，狱警决不会奔跑。

    这样的事情，珀西·韦特莫尔从来搞不明白。

    然而这天晚上，沃顿却不打算把自己噎死。他抓过杯子，长长地三口喝光了饮料，打了个响亮的嗝，“妙极了！”他说道。

    我伸出手，“杯子。”

    他拿着杯子不放，眼神里透出调侃，“我要是不给呢？”

    我耸耸肩，“我们就进来拿。那你就得到那小房间去了。那你刚才喝的就是这辈子最后一杯可乐啦，除非地狱里还有可乐卖。”

    他的笑容消失了，“别跟我用地狱开玩笑，住嘴。”他隔着铁栏把杯子扔了出来。“给你，接着。”

    我接住杯子。珀西在我背后说道：“老天呐，你干嘛还要给这种笨蛋喝汽水？”

    因为里面混上了足够的安眠药，好让他不吃不喝睡上两天两夜呐，我暗想。

    “保罗这人呐，”布鲁托尔说道，“”

    “嗯？”珀西不解地皱着眉头。

    “意思是说他是个软心肠家伙，过去将来，一直都是。珀西，要不要玩一盘疯狂八？”

    珀西鼻孔一出气，“除了，这就是最愚蠢的牌戏了。”

    “正因为如此，我才想你也许会愿意玩上几把呢，”布鲁托尔笑容可掬地说道。

    “怎么谁都自作聪明，”珀西说完，拉着脸走进我办公室去了。这讨厌鬼坐在我办公桌前，我老大不愿意，但我没做声。

    时钟在爬行。十二点二十，十二点三十，到了十二点四十，约翰·柯菲从床上起身，站到牢房门前，双手搭在铁栏上。布鲁托尔和我走到沃顿牢前，朝里张望了一下。他躺在床上、仰面朝天、微笑着。眼睛是睁着的，眼珠像两只大玻璃球。他一只手搭在前胸，另一只手耷拉在床边，手腕在地面上擦来擦去。

    “天呐，”布鲁托尔说道，“不到一小时，小子比利就成了甩泪威利。不知道狄恩在汽水里放了多少吗啡片呢。”

    “够量，”我说话的声音里有一丝颤抖。不知道布鲁托尔是否听了出来，但他肯定听到了“来吧，咱们会成功的”。

    “你不打算等那帅小伙迷糊过去了？”

    “布鲁托尔，他早已迷糊过去了。他脑袋晕得连闭眼都嫌费力了。”

    “你是头儿。”他四下看看，寻找着哈里，可哈里早在那了。狄恩正直挺挺地坐在值班桌前，来回洗着牌，力量之大，速度之快，纸牌居然没烧起来，还真让人有点惊讶。他每洗一轮，目光稍稍朝左边一瞥，朝我办公室看一眼。他一直在注视着珀西的举动。

    “是时候了吗？”哈里问道。他那张长长的马脸在蓝色制服的衬托下更显得苍白，但神情十分坚定。

    “是，”我说，“如果我们要行动，时候到了。”

    哈里在胸前一划十字，吻了吻拇指。然后，他走到禁闭室前，打开锁，进去拿了件约束衣回来了。他把约束衣递给布鲁托尔。我们三人沿绿里走去。柯菲站在牢房门里，看着我们走过去，一言不发。我们走到值班桌时，布鲁托尔把约束衣往背后一掖，他的背十分宽阔，足够把约束衣藏在后面的。

    “好运，”狄恩说道，他的脸色和哈里一样苍白，脸上的神情也一样坚定。

    珀西正坐在我的桌前，坐在我的椅子里，眉头紧锁，盯着书看。近几个晚上，这本书一直没离他左右。不是《大商船》，也不是《男士派对》，而是《精神病院病人护理》。可当我们走进去时