“那不可能。”

    “老天啊，你怎么能这么肯定？”狄恩问道。

    我没有回答，我就是不知道该怎么开口。我知道会问到这个问题，我当然知道，可我仍然不知道该怎么把自己头脑和内心里的话对他们说。

    布鲁托尔来解围了。

    “保罗，你认为他没干，是吗？”他脸上现出了不相信的神色，“你认为那大块头是清白的。”

    “我肯定他是清白的，”我说。

    “你怎么能肯定？”

    “有两件事，”我说道，“其中一件就是我的鞋子。”

    “你的鞋子？”布鲁托尔喊了起来，“你的鞋子和约翰·柯菲杀没杀那两个女孩有什么关系？”

    “昨天晚上我脱下了一只，给了他，”我说道，“就是执行死刑之后，事情稍微平息了一点的时候。我把鞋子推过铁栏，他用那双巨大的手拿了过去。我让他把鞋带系好。你们知道，我得弄确实了，因为我们那些问题小子通常穿的都是拖鞋，因为真想自杀的人，用鞋带就能做到，如果他真想死的话。这一点我们都明白。”

    他们都在点头。

    “他把鞋子放在膝盖上，拿着鞋带的两端，把鞋带交叉起来，但做到这里他做不下去了。他说小时候肯定有人教过他怎么打结，可能是他父亲，也可能是他父亲走后母亲的某一个男朋友，但他忘了该怎么打了。”

    “我和布鲁托尔意见一致，我还是不明白，你的鞋子和柯菲是否杀了狄特里克家的那对孪生女孩有什么关系，”狄恩说道。

    于是我又复述了一遍绑架和谋杀的经过，讲了那天我在监狱图书馆里读到的东西，那天天气炎热，我腹股沟痛得要命，还有个吉本斯在角落里打鼾，还讲了那个记者哈默史密斯后来告诉我的一切。

    “狄特里克家的狗不常咬人，但叫的功夫可是世界一流，”我说，“那个绑架了女孩的人先给狗喂了香肠，才使它安静下来的。我想，他肯定是扔一根香肠才往前移一小步，等这条笨狗吃到最后一根香肠时，他就伸出手去，抓住它的脑袋，这样一拧，折断了它的脖子。后来，当人们撞见柯菲时，带队的家伙，那个名叫罗伯·麦吉的人发现柯菲身上的工装裤胸袋里有什么东西鼓着。麦吉开始以为是枪。柯菲说是他的午饭，后来证明的确如此，是几片三明治，夹着一条酱菜，包在报纸里，还扎着根肉铺常用的绳子。柯菲不记得是谁递给他的了，只记得是一个扎围裙的女人。”

    “三明治和酱菜，没有香肠，”布鲁托尔说。

    “没有香肠，”我附和道。

    “当然没有啦，”狄恩说，“他全喂了狗啦。”

    “是啊，法庭上检察官也是这么说的，”我表示同意地说道，“但要是柯菲打开午餐包，把香肠喂了狗，他怎么再用肉铺麻线打包呢？我甚至看不出他会有什么机会，但是，我们暂时先不说这个，这家伙甚至连都不会打。”

    大伙像挨了雷击似的，长久无语，最后布鲁托尔打破了沉默，“真他妈的混账，”他说话的声音很低，“法庭上怎么没人提出这一点呢？”

    “没人想到这一点，”我说着又想起了那个记者哈默史密斯，那个曾经上过鲍林格林学院的哈默史密斯，那个自以为比别人更有知识的哈默史密斯，那个告诉我杂种狗和黑人都差不多、都能无缘无故突然冲上来咬你一口的哈默史密斯。但他老是用你们的黑人这样的字眼，好像黑人依然是某种财产……只不过不是他的财产罢了。是的，不是他的财产，从来就不是。但那时候，整个南方到处都有哈默史密斯这样的人。“谁都没有能力去这样思考，包括柯菲自己的律师。”

    “但你有，”哈里说，“上帝啊，伙计们，咱们可是和歇洛克·福尔摩斯先生坐在一起啊。”那语调里