而这小个子阿卡迪亚人居然卤莽到去耻笑他。我们都成了这一可怕事件的共犯，而珀西却会安然无恙。他会乐颠颠地调去荆棘岭，到了那里，又会重操那套残忍手法，把那里的人都整成神经病的。我们对此束手无策，但也许现在洗去我们手上的几块污点，还为时不晚。

    “在我的教会里，这叫救赎，不是弥补，”我说，“不过我想反正都是一回事。”

    “你真以为柯菲能救她？”狄恩轻声问道，语气中透着一丝敬畏，“怎么……怎么救？……把脑瘤从她脑袋里吸出来？就像……挖桃核？”

    “我觉得他能办到，当然还不肯定，但考虑到他治好了我……还治好了叮当先生……”

    “没错，那只老鼠可是伤得不轻，”布鲁托尔说。

    “但他愿意干吗？”哈里若有所思地说，“他愿意吗？”

    “如果他能，他会愿意的，”我说。

    “为什么？柯菲根本不认识她！”

    “因为他就是干这个的，因为上帝就是让他这样的。”

    布鲁托尔四下环顾着，提醒我们还缺一个人，“那珀西怎么办？你以为他会对此不闻不问？”他问道，于是我把如何处置珀西的计划告诉了他们。等我说完，哈里和狄恩满脸惊讶地看着我，而布鲁托尔脸上则隐隐现出了虽不太情愿却充满钦佩的笑意。

    “真够大胆的，保罗兄弟！”他说道，“简直让我听呆了！”

    “但这不是件天大的好事吗？”狄恩几乎是在耳语，然后爆发出一阵大笑，双手直拍，像个小孩。别忘了，狄恩对我处置珀西的计划特别感兴趣，因为珀西差点没让狄恩被勒死，看他当时吓得丢魂落魄的样子。

    “没错，但完事后又怎样？”哈里说。他的语气有点阴郁，但眼神却透露了他的真实想法。他眼睛一闪一闪的，透出希望能被说服的神色，“完事后怎么办？”

    “都说人一死嘴就闭，”布鲁托尔咕哝了一句，我迅速看了他一眼，以确认他这么说只是在开玩笑。

    “我认为他会闭嘴的，”我说。

    “真的？”狄恩一脸怀疑。他摘下眼镜，擦了起来，“说说理由。”

    “首先，他不会明白事情的真相。他会按自己的想法来判断我们，以为那不过是一次胡闹。第二，也是更重要的，他会害怕得什么都不说。我凭的就是这一点。我们告诉他，如果他写信打电话，我们也写信打电话。”

    “说出死刑的事情，”哈里说道。

    “还有关于沃顿攻击狄恩时他被吓破了胆的事情，”布鲁托尔说道，“我想，让大家都明白真相，这才是珀西·韦特莫尔最害怕的。”他慢慢地点点头，思考了一会，“能管用，但是，保罗，与其把柯菲带去看穆尔斯太太，让穆尔斯太太去看柯菲不是更合理吗？我们仍然可以用和你讲的差不多的办法制住珀西，然后把她从隧道里带进来，而不是把柯菲带出去。”

    我摇摇头，“决不可能，无论如何都不可能。”

    “是因为穆尔斯狱长？”

    “对了。他这人太一本正经，都快把变成了。如果我们把柯菲带到他家去，我想能让他大吃一惊，至少同意让柯菲试一试。不然的话……”

    “关于用车的事，你怎么考虑？”布鲁托尔问道。

    “我首先想到的是用那辆客货两用车，”我说，“但它只要离开这大院，就没有不被注意上的，而且方圆二十英里之内，谁都知道它长什么样。我想，也许我们还是用我那辆福特。”

    “还没完呢，”狄恩说着把眼镜往鼻梁上一架，“就算你剥光了约翰·柯菲的衣服，给他浑身涂上猪油，再用一只鞋拔子，也别指望把他塞进你的车去。你对他熟视无睹，都忘了他体形有多大了吧。”

    我无言以对