他会这样做的，如果我把那姑娘带出去的话。”托马斯说着瞥了布莱尼尔少校一眼。“……谁知道这次行动的结局又将如何呢，上校先生？”布莱尼尔少校一口气找了好多理由来支持托马斯，维尔特上校到底还是软了口。他说：“好吧，我给您身份证。可是您千万一直要把这位女士陪送到马赛。在她上飞机之前请您别离开她，明白吗？”

    是的，这一切都发生在到马赛去的火车发车之前。检票员埃米尔敲了敲十七号包厢的门，给托马斯他们拿了两只香槟酒的广口酒杯。“进来！”托马斯说道，埃米尔开门的时候得把门全部打开才行。因为他要让一个个头特别高大的瘦女人从身边挤过去。这个瘦女人是来送人上车的。命运真是难以捉摸，恰巧在这个时候参谋部大队长米尔克看见并认出了托马斯，认出了这个家伙就是在几个星期之前同她吵过架的那个人。她还看见了托马斯身边的那个漂亮的女人。可惜命运不公平，偏偏托马斯没有看见米尔克。他侧面朝着她。没等他转过身来，米尔克早已走开了……

    “杯子来啦！”托马斯高兴地说：“您把它放在这儿好啦，我自己来开瓶，埃米尔。”他把瓶盖打开给约尼倒了一杯，又给自己倒了一杯。第一杯酒还未下喉，包厢里来了两个列车监督岗的下级军官，列车还有两分钟就要发车了。约尼这次显得很镇静，一点也不慌张。那两名德国军官说话很有礼貌。他们请这两位把证件拿出来检查，看过之后又祝他们俩一路顺风，然后就离开了包厢。那两个军官从卧车厢里下来，便回到月台上去向那位参谋部大队长汇报检查的情况：“那两个人没问题，参谋部大队长。巴黎谍报局的，两人都是。一个叫托马斯·列文，一个叫马德莱妮·诺尔。”

    “马德莱妮·诺尔，原来是这样……”米尔克意味深长地重复了一遍，嘴角边浮起了一丝狞笑。

    两三杯酒下了喉，约尼镇定多了，一点也不怕了，他们之间的谈话也变得活跃起来。他们俩人有说有笑，越谈越亲热。可是约尼突然收住笑容，站起来把头转向窗外。托马斯了解她。他曾经拒绝对过她的爱。这种伤心事任何女人都不会忘却的。没有任何一个女人愿意第二次尝尝被男人拒绝的滋味。于是在将近十一点半的光景他们相互道了晚安。托马斯心里想着这样最好……这样真的最好吗？他也微微有些儿醉意了，觉得约尼确实长得很美。当他在告别时去吻她的手时，她缩回了手，干笑了一下，便像个石头人似的不去理睬托马斯了。

    托马斯走进了他的包厢，脱了衣服洗脸。他刚刚把宽大的睡裤穿上，火车就来了一个急刹车，同时又是一个急转弯。托马斯一下子失去了平衡，踉跄了几步，一下子撞在过门上，门嘣的一声被撞开了，托马斯站立不稳一下子撞进了约尼的包厢。约尼正躺在床上，被吓了一大跳：“天呐，怎么回事？”他站稳了身子，赶紧对约尼说：“请原谅，我不是有意撞进来的，真的不是。晚安！”他边说边想退出门去。这时他听见约尼热情的声音在喊他：“别走！”他转过身来，看见约尼的眼睛半睁半闭象潭水一样深不见底。约尼轻轻地叫了一声：“这些伤疤……”她愣愣地盯着托马斯裸露的上半身。在他左胸的上方有三道隆起的已经结了疤的鞭痕，是用包了橡皮的螺纹弹簧鞭打的。“啊，我……”托马斯把头扭向一边，情不自禁地把一只手臂举到胸前说道：“一次车祸……”

    “您在撒谎……”

    “怎么？”

    “我原来有个弟弟两次被盖世太保抓去过，第二次抓去后就被绞死了。第一次他被打得死去活来，他回到家的时候他身上就是同您身上一模一样的伤疤。我却那样骂您怀疑您……”

    “约尼……”托马斯朝她走了过去。于是一位美丽的女子热情地亲吻起男人的伤痕来，柔情的浪花冲去了羞怯与不快的回忆。火车的汽笛