……你在这儿……干什么？”

    “我想在背上抹肥皂。请你帮我抹抹肥皂好吗？”

    “可是……”

    “可是什么？”

    “他们不是已经把你杀死了吗……你是个死……”

    “假如我是个死人的话，就不会再往背上抹肥皂了，简直是扯蛋。”托马斯愤愤地说了两句不客气的话又平静地接着说：“真的，桑塔。你得打点儿精神。你没有生活在疯人院里，也没有在热带的丛林里。清醒清醒吧，你没有发疯，我没有死。”说着他递了一块肥皂给桑塔。她接过肥皂浸在水里说：“那就快给我讲到底是怎么回事？”

    “快把肥皂从水里拿出来。过一会儿你反正得挨揍。桑塔，老天爷在上，我到现在为止还从来没有向一个女人挥动过拳头。不过对你我可不再恪守我神圣的原则了。给我搓背，朝前面点，还不快动手吗？”桑塔拿起肥皂按照他的要求给他搓背，当她不经意地看见他那俊美而赤裸的身体时，不由得又暗暗觉得脸蛋有些发烧。“快给我讲讲，让。快讲讲好吗……”

    “什么讲讲，要说请字！”

    “好好好，让。请你求你快讲讲……”

    “这还像个样。好吧你听着。那两个人把我从这儿拖出去，就用车把我带到港口码头去了……”

    西蒙和德布拉押着托马斯朝港口开去，透骨的寒风在小街小巷里呼啸。一轮满月悬挂当空，偶尔可以听见狗叫。德布拉坐在这辆快要散架的福特车的驾驶员的位置上，西蒙坐在后边押着托马斯手里还拿着枪。一路上大家都没说一句话。最后在一号防波堤旁边停了下来。“下车！”西蒙喊道。托马斯·列文服服帖帖地下了车。一阵寒风夹带着鱼腥味迎面扑来。防波堤上稀稀落落几盏灯光在水上不停地跳动。附近什么地方传来一声闷沉沉的汽笛声。这时德布拉一下子掏出手枪。托马斯听天由命地朝着寂寞凄凉地防波堤走过去。他的脸上还带着微笑。不过渐渐地微笑消失了。苍白的月光在水波上闪烁，浪花泛起白色的泡沫。寒风送来阵阵浓烈的鱼腥儿。托马斯一步一步地朝前走去。他听见西蒙在后面打了一个踉跄。还听见他在咒骂地不平。托马斯心想他的手指一定勾在枪机上的。但愿他别再踉跄才好。要离开这个世界真是太容易了……德布拉少校一直没有讲话。如今他们三个人孤零零地站在这荒无人烟的地方，四周看不见一个人影儿，寒风呼呼地吹，浪花凄凉地拍击着黑夜笼罩的岸边。谁要是在这儿落进水中，是不容易被人发现的。如果肚子里再装上几粒子弹，那就更没人会看见他的尸体了。“站住！”西蒙喊道。托马斯站住了。现在德布拉终于开口了，他说道：“向后转。”托马斯转过身来。他听见马赛教堂叮叮当当地响起钟声，钟声是那么微弱仿佛都被冷飕飕的夜风吹散了。接着他便听见西蒙的声音，这声音中流露出焦急与担忧：“都差一刻到十一点了，我们得快点了。十一点还要带他到夫人那儿去呀！”托马斯吸了一口气，脸上的肌肉放松下来并露出微微的笑意。当他听到一个上校在骂另一个上校是个白痴的时候，他差点笑出声来。托马斯清了清喉咙面带微笑地向着德布拉说道：“您别生他的气，他把您这次旅游的兴致给搅了。算啦！有一次当着一个德国上尉的面儿他把我也搞得难堪极了……不过，话虽如此他总归还是条好汉子！”托马斯边说边敲了敲尴尬狼狈的西蒙肩头。德布拉收起了手枪把头扭向一边，因为他忍不住要笑。他不想让托马斯或者西蒙看见他在笑。托马斯接着又说：“再说我老早就猜到了你们无非是想吓吓我，好让我再回头来为你们干事儿。”

    “您是怎么想到这上面去的呢？”西蒙结结巴巴地问道。“我在听约瑟芬·巴克唱片的时候，就料到德布拉先生就在附近。我心里捉摸着既然少校，呵，对不起，上校。祝贺您荣升上校。既然