了他的肚子。西蒙站在他面前，小胡子朝上翘着，长着罗马人鼻子的高贵的头朝后仰着。托马斯心想阔别几个月，看来他还是没发财。这个可怜的人还穿着他那件皱巴巴的战壕雨衣。托马斯眉飞色舞地叫道：“真是太高兴了，上校先生。您近来过得不错吧？我们那美丽的米密在干什么？”上校气得脸青面黑地说道：“您的戏演完了，您这个无耻的叛徒！”

    “请您别把枪口顶住我的肚子好不好？换个地方吧，您知道我刚刚吃过晚饭。”

    “再过半个小时您就不会再关心您的消化问题了。您这个猪猡。”西蒙的嘴里都快要喷出愤怒的火焰来了。这时又走进来一个人，个子高高的，长得很帅，两鬓已经斑白，有一双聪敏的眼睛。大衣领子高高地篷起，双手插在大衣口袋里，嘴角上叨了一支香烟。“晚上好。”托马斯说：“当桑塔给我说了这张唱片的名称之后我就料定您一定在这儿。怎么样？过得好吗，德布拉少校？”西蒙马上更正了一句：“是上校了！要叫德布拉上校！”可是德布拉上校没有回答托马斯的问话。他只是命令式地把头朝门外的方向扬了一扬。

    正在这时，一声狂怒的喊叫把三个人都镇住了。桑塔用手挡住门，右手握着一柄马来亚匕首，象野兽一样地狂叫道：“滚出去！要不我就杀死你们，两个一起杀！把让给我放开！”西蒙吓得倒退了两步。托马斯心想，你这个攻克巴黎时的草包英雄如今的豪气到哪里去了呢！然后他又对桑塔严厉地说道：“别胡来，桑塔，你那时给这位上校先生说好了出卖我的嘛。”桑塔的声音沙哑了，她耳语般地说道：“无所谓了。我居然做了这件事，像个下贱的烂女人。可是我还可以弥补……”

    “你还能弥补个屁！”托马斯骂开了：“你这个蠢婆娘，他们会把你关进监狱的！”

    “让他们关吧……一切我都无所谓了。我还从来没有出卖过任何人。到我后边来，让。快，快到卧室里去……”现在她站得离托马斯很近了。托马斯叹了口气，又摇了摇头。然后他突然飞起一脚朝桑塔的右手关节踢去。只听桑塔唉哟一声叫，那把匕首从她手中飞了出去。托马斯拿起帽子和大衣，从门上拔下匕首把它递给德布拉：“您简直想象不出我是多么尴尬，居然向一位妇女动起拳脚来了。不过，看来刚才不同泰西尔小姐蛮干是行不通的了。我们现在就走好吗？”德布拉默默地点了点头。西蒙把托马斯朝前推了推，跟在他后面朝前厅走去。

    门关上了，房间里只剩下桑塔一人。她觉得一阵痉挛，全身啰嗦起来。她无力瘫倒的地毯翻来滚去地哭嚎。唱片已经放完了，针头还在有节奏地空转。她走过去一把抱起留声机朝墙上摔去。这天夜里她失眠了。这是她一生中最难捱的一夜。她在床上辗转反侧，惭愧自责悔恨一起向她袭来。她又伤心又绝望，一刻也得不到安宁。她出卖了自己所爱的人，她把他断送了。她知道西蒙和德布拉是有心要干掉托马斯的。她受了一夜良心的折磨，一直到天蒙蒙亮时才迷迷沉沉地睡去。也不知过了多久，一阵刚健的男中音的歌声把桑塔从昏睡中惊醒。她猛地撑起身来，只觉得头痛得像要炸裂似的，四肢仿佛铅铸的一样不听使唤。那个男人在唱：“我有两个情人……”疯了，我疯了。桑塔惊慌地想道我怎么听到了他的声音。一个死人的声音。呀，天呐，我疯了呀……“让！”她使尽全力望着天花板叫了一声。没有回答。她踉踉跄跄站了起来，还穿着睡衣就跑出卧室。离开这儿，离开这儿……她正想朝楼下冲去，谁知才跑了几步就猛地停下脚步。浴室的门开着。澡盆里坐着托马斯·列文。桑塔使劲地把眼睛一闭，当她把眼睛再睁开时，看见托马斯还坐在澡盆里。桑塔哭中带笑地叫了一声：“让……”

    “早上好哇，你这只野猫。”桑塔跌跌撞撞地跑进浴室一下扑倒在澡盆边上，舌头都僵硬了：“你怎么