乔点点头。“剪多短？”

    也或许迪昂错了。

    乔转头，望着那排俯瞰着小巷的窗户外头好一会儿，然后又望向俯瞰着海湾的那一排。他缓缓从十倒数。“你要把我降级为小帮主？”

    “你还好吗，孩子？”

    “他没做什么啊，”乔说。

    乔花了一会儿稳住自己的声音，因为他知道马索随时可能丢掉殷勤老人的面具，露出野蛮又残酷的真面目。

    “马索，我觉得让狄格当国王是个好主意。如果让我们两个一起合作，可以拿下全佛罗里达州，甚至拿下古巴。我在那边有人脉，可以做得到。但我的份不能差现在太多。要我下来当个小帮主？那我赚的或许只有现在的十分之一，而且还得每个月去跟码头工人的工会和雪茄厂老板收保护费。我根本就没有权力可言了。”

    “因为你很清楚，如果你在撒谎，意思是什么。”

    马索点点头。

    “你的朋友，”马索替自己倒了一杯咖啡。“那个大块头。”

    迪昂皱起眉头。“你才刚发现你以前迷得要死的这个妞儿还活着，而且她人就在离这边三百哩的南边，结果你还按兵不动？”

    乔审视了迪昂许久。“你为什么这么想？”

    “哪里？”

    “我也觉得。”

    这回马索的手放在乔的膝盖上，用力按着。“你是替我工作的。不是替你自己，也不是替你身边那些西班牙佬或黑人。如果我叫你去清掉我马桶里的大便，你猜你会怎么做？”他微笑，声音依然保持柔和。“只要我高兴，我会杀了你那个女朋友，把你的房子烧光光。你很清楚的，乔瑟夫。对于你那颗脑袋来说，你的眼睛太大了点，如此而已。这种事我以前也见多了。”他原先按着乔膝盖的那只手抬起来，拍拍乔的脸。“所以，你想当个小帮主，还是要在我拉肚子那天替我清马桶里的大便？两个我都接受。”

    “一千一百五十万。”迪昂说。“另外，我们翻了不止四倍。”

    “小帮主。”

    “啊，”马索露出满脸笑容，“好孩子。”他捏捏乔的两边脸颊。“好孩子。”

    “狗屎。”乔说。

    迪昂点点头。“他就一直说着‘忏降，忏悔，’然后拳头不断打下去，像个他妈的活塞似的。阿图洛可能会瞎掉一只眼睛。”

    “是替我工作。”狄格提醒他。

    然后他朝门走去。

    “那为什么好好的事情要搞砸呢？马索说我就像他的儿子，那一套你不信，我也不信。但他尊敬数字。而我们的数字太漂亮了。”

    “好极了。”

    “好。我会叫他们留最好的位置。”

    或许迪昂没有错。

    “什么？”乔缩回放在门钮上的手。“谁？”

    马索抬头看着他。

    “迪昂？”

    马索点点头。

    “我漏掉什么了？”乔说。“他一直很会赚钱，也很会用枪啊。”

    马索对着他儿子比了个轻拍的手势，就像在拍狗一样。狄格往后靠坐，马索转向乔。“我们用得着你，乔瑟夫。我们用得着。但我觉得有人不知感激。”

    “不，”乔说。

    “不？”

    “不，他没有出卖我。出卖我的是他哥。我告诉过你了。”

    “我知道你告诉过我的，乔瑟夫。我也知道你撒了谎。我只容忍你一个谎言。”他在咖啡里加鲜奶油，一边举起食指。“你已经用掉了。晚餐前杀了那个混蛋。”

    乔很想说，不过还得想一想才会做，对吧？

    “是吗？”

    “是。”

    “不是撒谎。”

    “我也喜欢