晶莹的双目对望，觉得那眼睛一如太阳般古老、金黄、无情。一时之间，在极度疲倦中，他觉得自己脑海里听到了它在说话。

    你跑不赢这个。

    这个是什么？他想问，但艾斯特班转动方向盘，他们离开了沼泽边缘，猛烈弹跳着辗过一棵倒下树木的树根，等到乔再看，那只山狮不见了。他扫视着树丛，想再看一眼，但再也没看到它的踪迹了。

    “你看到那只大猫了吗？”

    葛瑞丝艾拉瞪着他。

    “山狮啊，”他说，张开双臂比划着。

    她眯起双眼，好像担心他可能中暑了，然后摇摇头。她整个人一塌糊涂——看起来身上的伤大部分都不是皮肉伤。他之前打过她脸上的地方，现在当然肿起来了，又被蚊子和鹿蝇叮得很惨，不但如此，还有火蚁，在她的双脚和小腿处处留下了环绕着红晕的白色脓包。她的礼服在肩膀和左臀处都撕破了，下摆也扯得破破烂烂。她的鞋子不见了。

    “你可以收起来了。”

    乔循着她的视线，才发现自己右手还握着那把枪。他拨上了保险，收进背后的枪套里。

    艾斯特班转上四十一号公路，用力踩下油门，车子颤动了一下，往前疾驰而去。乔望着碎贝壳铺成的路面迅速往后退去，望着无情的太阳在无情的天空中。

    “他会杀了我的。”她湿湿的头发披散在脸上和颈部。

    “我知道。”

    “他追杀我就像一只松鼠在找午餐。他一直说，‘蜜糖，蜜糖，我会射一颗到你腿上，蜜糖，然后占有你。’这个‘占有你’的意思是不是……？”

    乔点点头。

    “如果你饶他一命，”她说，“我就会被逮捕。接着你也会被逮捕的。”

    他点点头。他看着她膝盖上的蚊虫咬伤，然后目光上移，经过她的礼服，看进她眼里。她也看着他一会儿，这才别开眼睛。她望着车外经过的一片柳橙园。过了一会儿，她又转回来看着他。

    “你认为我感觉很坏吗？”他问。

    “看不出来。”

    “其实不会。”他说。

    “也不应该。”

    “我也不觉得感觉好。”

    这大概就总结了一切。

    我再也不是法外之徒了，他心想。我是个黑帮分子。而这是我的帮派。

    在那辆军用侦察车的后座，柑橘的辛香气息再度被沼泽的臭味压过，她和他相对凝视了整整一哩，两个人都没再说话，直到抵达西坦帕。