了她，这是因为他有一种必须得保护她的感觉；因为在她的身边他觉得自己很有经验，很有男子汉的气概；因为她附属于他并对他钦佩不已；因为他觉得自己是她的第一个男人；因为她在这儿；因为他很酷。诺拉确确实实地爱上了托姆，因为他很有男子汉的气概，而且长得比她认识的那些男孩都帅气；因为他成熟；因为他精明；因为他在那儿；因为她想，她的生活会因为他而有所改变；因为他看上去比Kurt Cobain还要英俊。他俩同时扔下夹着奶酪的面包，开始接吻。本来诺拉觉得接吻并没有什么好，可这一次的确特别美。这也许是因为她从来没有吻过这么英俊的男人的缘故。重要的并不是接吻的感觉，而是接吻的意义。对于诺拉来说，这个吻意味着一种共同生活，意味着再也不会孤独，意味着拥有一个只属于她一个人的人。然而，对于托姆采说，这个吻则意味着在性行为方面跨出的第一步。他的双手在诺拉小小的乳房上抚摩着。同时，身体拼命往诺拉的三角短裤上蹭。诺拉任凭他摆弄。一切都与她的未来有关。一切肯定都会与其他男人相处时不一样。托姆脱去了他的裤子。在这一瞬间，诺拉觉得很难为情。因为害羞的缘故，她把脸埋在他的胸前。托姆拉着她的一只手，把它放在他的尾巴上。诺拉不知道，她的手为什么要放在那儿。她用手往下按。托姆发出呻吟声。诺拉松开手。托姆再也无法思想。他很快将自己的生殖器插入诺拉的体内，开始干起来。他从来没有得到过一个这么年轻的姑娘、这么瘦弱的姑娘。他觉得自己很强壮，很有性交能力。诺拉匆匆地瞥了托姆一眼。他在性交时的模样让人感到很陌生。除了觉得空气在流动、有点热和有点儿沉之外，她什么感觉也没有。托姆跪在诺拉的面前，把她的双腿向上提起。他看着自己进入诺拉的体内，觉得自己很强大，觉得诺拉是那么的可爱。而诺拉则觉得她那双腿的姿势很猥亵，给人一种淫荡的感觉。在这一瞬间，诺拉根本就没有爱的感觉，她感到自己很孤独。这时托姆干完了，倒在草地里，很快就不说话，睡着了。诺拉站起身来，对她来说这并不是第一次。但是，这是第一次没有喝酒，第一次没有仇恨，第一次带着爱情，正是因为如此，她才觉得从来没有这么肮脏过。肮脏这个词非常突然地出现在诺拉的面前，再加上肮脏的感觉。她走来走去，带着这么多的肮脏，她不知道该上哪儿去。当她的脚踢到一个铁皮罐头时，她蹲下身去，把它拿在手里。她望着铁皮盖上的波纹，试着用它去割自己的手臂。

    <hr />

    注释：