黑白红连成一片
下列三篇小说作为一组故事写成,于1985年一起发表于《黑夜梦幻》系列作品中。其同一主题讲述关于抱负与成功阴暗面的悖论。每篇小说均有关一个特殊的职业,而这一篇涉及一个报童。我偏爱这篇小说,是因为我的儿子马特12岁时,乐于通过送报挣一点零花钱。虽然他能支配的钱已够多了,但就像你会遇见的多嘴、可爱的男孩一样,他决心成为一名企业家。因为送报,他每天要在5点半起床,我和妻少不了要予以协助。时常在拂晓之前我和马特一起出发,而一到冬天这种协助尤其显得必要。特别是一年后,当两个报童在邻近的一个城市里失踪时,这种协助便显得更加必要了。这两个报童再也没出现过。如你所预料的那样,这段行程中也有紧张的地段。本篇小说的部分目的就在于:表达一位送报者在清晨时分感受到的孤独。虽然近年来,这份工作通常由成年人驾车承担,但是如果你仍生活在那些由男报童或女报童送报的少数地区。下一次当他们送报上门时,请赐予一份丰厚的小费。
也许你在今晨的报纸上可以获悉有关我的事。事实也如此,如果你住在本顿城和桑赛特城之间那个角落的话,我便是定时送报给你的那个孩子。我之所以今天不能送报到府上,是因为我已经住院,胳膊骨折,头部据医生说是开裂了。我爸接替了我的工作。说实话,我有几分思念那份工作。迄今为止我已送了三年报纸,从九岁开始,已习以为常。每天清晨我必须在5点半醒来,即便在圣诞节或元旦也是如此。假如你认为今天早晨我还睡在床上,那你就错了。医院里的护士们也叫醒你,正像我妈用肘部轻轻推我爬下床来一样,确认我拿上报纸之前穿好长内衣内裤,因为下雪的早晨天气出奇地删冷。你必须走路而不是骑自行车,这样就要多花上半小时,特别是天空迟迟不肯放亮,你在寻找新客户的住地时,会看不清房子的门牌号码。
程序是这样的:卡车里的那个伙计载着《公报》开来,在我家门前将一大捆报纸卸下,我爸爸出去把报纸一份一份地折叠起来塞进我的背包——与此同时我在穿衣服。好多次会收到写着新客户名字的卡片或其他不再续订报纸的老客户的卡片,此时我妈妈和我必须从我的客户名单中增加或删除那些名字,而且算出那位客户欠我多少报费,尤其是当他在一周中间的日子起订或停订报纸时。虽然做这项工作相当复杂,但我爸爸说它能教会我如何经营一种业务。它还使我拿到额外的钱,能购买CD唱片或玩电子游戏,事实上我还得把所挣之钱的三分之一存入我的银行账户。
我刚才在告诉你有关我客户们的事。你会感到惊奇的是,一个孩子对他分送报纸的客户会产生多亲近的感觉。那些客户早早醒来,匆匆忙忙地为上班或其他事务作准备。我猜想他们惟一的乐趣,便是坐下吃早饭时,在报上看到他们还在酣睡之时外面发生的事情,这有点像赶上了闲聊。他们信赖我,我的报纸也从不晚点,错过时间的少数几次要么正逢我生病,或者像现在这样因为昨天早上发生的事故。我的头部缠满绷带,感觉痒痒的,胳膊上的石膏分外沉重。然而护士们在石膏上写了许多俏皮话,所以我期待着两三周后回去上学——那是医生说的,将胳膊上的石膏让小朋友们看看。
你应该注意到客户的情况,这样的事一般人想不到,除非你是送报的人。就像在一场重要的足球赛事后,你无法相信有多少人灯光通明地醒着等候我的报纸,以便从中找出他们已经收听过的,或者到现场看过的,或者从电视中得知的有关这次赛事的新内容。或者像位于吉尔比大街上的房子,一个多星期以来,每当我走上人行道经过那些灌木丛时,都得屏住气息,以免闻到类似什么东西彻底腐烂的熏人臭气。即使我大气不出,也几乎恶心欲吐。那种气味就像妈妈上个月在地窖里发现的烂土豆。没有人取走我留下的报纸,它们就