伪装。”

    “所以你就跑到这里躲起来！”

    “我宁可称它为休养治疗。”拉菲兹回答，“而且本来就是如此。我神不知鬼不觉地弄到这间附家具的房子，连住在隔壁的邻居都不知道我在那里。不过，我得说，那也是因为他们很少在家。我没有请佣人，什么事都自己来，这是遗世独立的另一项趣味。我也没做太多工作，因为我的目的是在休养，而且有好几年我没这样扎扎实实读过书了。说来好笑，小兔宝，我弄到的那栋房子，屋主正是女王麾下的皇家狱官，他的书房真是个犯罪学的宝库。静静躺在床上读着别人推想中的自己，是很有趣的事情。”

    “你大概做了好些运动吧？”

    我忍不住问，因为他正以惊人的速度带领我穿过坎普顿山丘绿荫茂盛的小径，而且他的脚步是前所未见的轻盈快捷。

    “我做了这辈子最好的健身运动。”拉菲兹告诉我，“而你这辈子也绝对猜不到那是什么运动。这也是我要穿起这身破衣服的一项原因——我跟着马车跑！是的，小兔宝，我大约在黄昏时出发，以便能赶上休斯顿车站或国王十字车站的快递邮车，当然，我得先在外面闲晃并挑选好我要跟随的马车，而后就跟着跑，马车大概至少三、四英里就会停一站。这差事不但让你脸色红润，常保健康，而且，如果你表现不错，邮差们还会让你帮忙把邮箱抬上楼；而我也因此记下不少住屋内部的资料，这些资料在今年秋季会派上用场的。事实上，小兔宝，有了这些海德公园马道区的新高级住宅、我的胡子及这特别的经济假期，我预估，在神秘拉菲兹再度出现于城里之前，我会有一个相当惬意的秋天时光了。”

    我觉得现在正是提我那些衰事的时机，但我根本不必多提什么。刚开始我很担心拉菲兹会像那些差劲的人一样，打肿脸充胖子，因为他们这行人一向作风浮夸，我也不甚喜欢；何况套交情是可以解除我的困境，但他也会暂时被我拖下水，最后两人同病相怜。但拉菲兹一点自我本位都没有，对他而言那只是一种保护色，在我认识的人当中，他最能放下身段，而他现在的反应正是如此。

    “好，小兔宝，这件事就这样决定。”拉菲兹喊道，“你一定要来跟我住在一起，我们可以一起隐居起来，就当作是在休养治疗。不过我希望我们能完全保持安静，就当对方不在身边一样。我们马上执行禁语的诫律怎么样？你同意？很好。现在你已经抵达我住的这条街，而那就是我住的屋子。”

    这是条相当狭小的街道，必须往上爬过那片怡人的山丘绿地后转进来，小径一侧是一面高耸的花园围墙，花园里屹立着一栋丑陋却引人艳羡的巨宅；另一侧则是一列高耸的小房舍，路两旁没有太多亮灯的窗户，更别说看到人影在庭院中或路上出现。拉菲兹带我顺着那条小径抵达一间小而高立的屋子，它刚好位在一盏灯柱后面，我立刻注意到一株维吉尼亚爬藤已经茂密的爬满屋子入口，而一楼凸出的弓形窗则紧紧锁住。拉菲兹用他的钥匙开门进去，我紧跟他身后侧身挤进一间很小的前厅。我没听到他关门的声音，但四周已陷入一片黑暗，他轻轻推开我，走在我前面。

    “我来点个灯。”

    他边说边摸索，然而因为闪躲让他通过，我向后压到一些电灯开关座，而我也很自然地未经思索就按下其中一个开关，刹那间大厅和楼梯间撒满光线，然而拉菲兹却盛怒地冲向我。一下子屋内又陷入黑暗中，他不发一语，但是我听得见他咬牙切齿的粗重吐息。

    现在不需要再多说什么了，那一闪而过的光线，已让我一眼看清满屋子的凌乱和未铺地毯的楼梯，而拉菲兹急于关熄电灯的那副表情，也让我了然一切。

    “你就是这样‘弄到房子’的，”我嘲讽着，学着他的语气。“弄的好，弄的妙啊！”

    “难不成是