！那个职业拳击手帕维斯，本是他雇来吓唬人的莽汉，现在只好赶紧吓唬自己的主人，让他赶快摆脱这个念头。当时那场面可真是混乱：有个家伙躲在桌子下面喃喃祷告，而侍者们都朝另一个人扑了过去。”

    “那场面可真是够怪异的！”

    “是很怪异，不过我倒宁可他们由着他去，让他把子弹全射光。他一门心思要向我们展示自己的本领，证明他有能力，保护自己的那些紫色钻石；而我，你知道吗，兔宝，我一门心思想要看个究竞。”

    拉菲兹的朝我探过身来，脸上带着一丝狡猾的浅笑，我终于明白他此次来访的真正用意了。

    “这么说，你是想要把他的钻石弄到手喽？”

    他耸了耸肩。

    “这是个可怕的念头，我承认。不过，没错，我是看上它们了！老实说，这事儿我已经留意了有一阵子了；关于这个人，他手下那个职业拳击手，还有他的钻石。听了这些之后，你没法不觉得自己有义务也去搏上一搏。现在，这个家伙挥舞着左轮手枪，说白了就是在发起挑衅，这么一来，这事儿就非做不可了。他摆明了就是在刺激我。我命中注定要听到这一挑战，兔宝，而作为听众之一，我必须接受这个挑战。我唯一遗憾的就是，我没有当时当地就挺身而出，把这一番话，大声地说出来。”

    “嗯，”我说，“我倒没看出有什么必要非得这么做，不过，当然了，我听你的。”

    尽管我尽力想表现得热心一点，可我的语气却没有体现出同样的态度。毕竟，离我们在邦德街干那一票的时间，还不到一个月，我们的体面生活，还可以维持上一阵子。

    我们这段日子过得很是舒心：在拉菲兹的建议和鼓动之下，我涂鸦了一两篇东西，甚至还写了一篇文章，来讲述我们偷窃珠宝的过程。到目前为止，我对这样的冒险经历，还是颇为满意的。

    依我看，有了钱就该知足，除非迫不得巳，我们没必要再去冒险。另一方面，我也非常小心，不能流露出丝毫要违背自己一个月前所发誓言的意思。

    虽然我明白无误地表达了自己的不情愿，拉菲兹却不予理会。

    “亲爱的兔宝，你说什么‘必要’？难道作家只有饿肚子的时候才写作吗？画家画画只是为了得到面包吗？难道你我要像弓街和白教堂区那帮家伙一样，无奈之下去干一些低级的勾当吗？老伙计，你伤着我了，叫你别笑，你还笑。‘为艺术而艺术’是句低俗的口号，不过我承认它投我所好。关于这件事情，我的动机绝对单纯，因为我怀疑这么罕见的石头，我们以后很难有机会碰上了。不过如果我不去试上一试，过了今晚，我就再也没法抬头了。”

    拉菲兹的眼睛里闪着光芒，那光芒中却带着一丝寒意。

    “我们得把事情安排妥当。”我只能这么说了。

    “难道你觉得，如果不能安排妥当，我会这么上心吗？”拉菲兹大声说道，“兔宝老弟，如果有那个本事的话，我会去抢圣保罗大教堂。可我再也不想躲过巡视员的视线，去店铺里偷点贵重物品了，那跟从一位老妇人的篮子里掏苹果没什么区别。就算是上个月那次小打小闹，也并不是那么光彩，只不过当时我们是不得已，而我们采用的策略，多少也让事情体面了一些。对那些夸耀自己戒备森严的地方下手，那可就名声在外了，而且也会更有乐趣。比如说，英格兰银行就是一个理想的对象，可那样我们得有六个人，还得花上好几年的时间去好好筹划筹划，而对你我两个人来说，这个鲁本·罗森莎尔就已经足够了。我们知道他是有武器的，也知道比利·帕维斯是如何地骁勇。我承认，这绝不是块好啃的骨头。可是那又如何呢，亲爱的兔宝，那又如何呢？人应当超越自我，亲爱的伙计，否则天堂又有什么意义呢？”

    “我倒宁可我