安娜努力不动声色。此刻，她希望哈里斯在一旁记笔记。她环顾了一下屋子。“那台电脑在哪里？”

    “在书房。窗户对面的桌子上，所以他背对着门。有时候我悄悄打开们看看他是不是很忙，以免打扰他。比如端些茶点给他。我的视线可以越过他的肩膀看见屏幕。”卡特夫人打了个寒颤。“有些很病态。可能还是违法的，这也不奇怪。但也许我不该说这个。”

    安娜不可置信地盯着卡特太太。“海伦，那些当然是非法的。你没想过要揭发他吗？我知道他是你的丈夫，但即便如此……”

    卡特太太回视着安娜，显出迷茫的神色。“揭发他？揭发他什么？揭发他正常的男性行为？难道不是所有男人都沉迷于色情片吗？”

    安娜眨了眨眼。“但不是恋童。当然不是。”

    “恋童？”卡特太太捂住嘴。她一下子站了起来。“我的老天，戴维跟儿童色情也扯上关系了吗？”

    安娜下巴都快掉下来了。“这是你刚刚跟我说的！”

    卡特太太黑着脸。“我没有说过那种事情。”

    “海伦，这一分钟前你刚跟我说，在书房里你的视线越过了你丈夫的肩膀看到屏幕，而他正在看儿童色情片。年轻的孩子， it。这是你的原话。”

    卡特太太紧张地盯着安娜，她脸色突然和缓下来，大笑道。“年轻的孩子是指差不多20岁出头的初级职员，不是小孩子！再说，戴维无法忍受小孩子接近他。他十分讨厌小孩子。”

    安娜松了口气。“海伦，真抱歉。我完全误解了你的意思。”安娜思索着接下来该说点什么。最后，“那么，这就是你们为什么没要孩子的原因吗，海伦？”

    “是的，而且实际上我们几乎不在一起睡。这当然没什么用。也许他对儿童的恐惧意味着他害怕令我怀孕。也许这是他为什么会被男人所吸引的原因。你觉得呢？”

    安娜不喜欢猜测，她怀疑卡特太太正在为自己已故的丈夫辩护。正在她不知该如何将对话进行下去之时，厨房门被推开了。

    哈里斯用托盘端着三杯茶出现了，他弯腰将托盘放在咖啡桌上，却将茶水洒到茶盘里。“抱歉，卡特太太。我去拿抹布。”

    “不要紧，杰里米。”卡特太太说道。

    哈里斯埋怨地瞪了安娜一眼。

    “我觉得杰瑞米是个很可爱的名字，”卡特太太面带笑容的看着哈里斯。

    哈里斯勉强一笑，笨拙地将重心移到另一只脚上，试着从端着的杯子里啜饮热茶。环顾着四周想找个地方坐下。

    “为什么不拿着茶到外面去喝呢，耶兹？呼吸下新鲜空气？”

    哈里斯望了一眼窗外。“外面正下着雨呢，头儿。”

    卡特太太冲着哈里斯轻笑。“安娜希望和我谈谈关于我和戴维的性生活呢，杰瑞米。”

    哈里斯将茶水喷回了茶杯，脸涨得通红。

    “她怕你尴尬，”卡特太太接着说。“我觉得她的顾虑有道理。穿过那儿就是暖房。”她指着远处的一道门。“如果你觉得太冷可以打开暖气。”

    哈里斯不再需要更多的鼓励。他拖着一条水迹从地毯走过，脸刻意避开卡特太太。

    卡特太太在背后看着他，眼里闪着戏谑的神情。在哈里斯关上门后，她转过脸朝着安娜。“我们刚刚说到哪儿了？”

    “你丈夫对色情作品有兴趣？成人色情？”

    “哦，对的。要知道，他看的总是健壮的小伙儿和姑娘们一起。从来不单只有姑娘。这是首先令我起疑的。我是说，为什么他要看一个小伙子上一个姑娘？尤其是，说老实话，他们可能很年轻，但这样的男男女女到处都是。”

    安娜被茶水呛到。“你的意思是……”