务的一个女佣。

    “你真笨手笨脚，卡利，”她称我“卡利”的时候，往往是情绪不好想发火了，她因为自己心里难受就故意这样伤害我，“你拉痛了我的头发，你真没用，没用。我真不知道为什么要雇用你，但你天生就是给别人服务的。我在这幢房子里算什么呢？”

    我尽力安慰她，“夫人，你是因为身体不舒服，也许休息一会就好了。”

    其实我真不愿意称她“夫人”。如果梅洛拉是这儿的女主人，我会在别人面前吹嘘自己与她的友谊，我也不会称她“夫人”。

    然而，事实上，只要眼前这女人活着，梅洛拉就不可能成为这儿的女主人。

    “别像木头似地站在那儿，帮我绑辫子，我可提前警告你，别弄痛我的头。”

    她从我手里夺过梳子，梳子划破了我的手指，血流出来了，我怔住了，她把梳子甩向一边。“噢，你受到了虐待！”她讥讽地说，“但是，你活该！”说这话的时候，只见她怒目圆睁。我想，再过几年以后，在月圆之后，她会不会也去荒郊狂舞？

    德瑞斯家族的人天生疯狂，朱迪思就是其中之一。

    那天夜里，我心中充满了仇恨；我憎恶所有侮辱我的人。朱迪思在故意地气我，她还告诉我要好自为之，要不然就解雇我，重新找个女佣。当然，她现在是圣·朗斯顿夫人，无需听命于任何人。

    我建议她试着用一点希拉德医生为她开的药，出乎意料地，她竟然听从了我的建议。我把药递给她，服药后十分钟就见效。她渐趋平静，我安顿好她上床睡觉。

    我回到自己房间，尽管夜已深沉，但我仍给自己梳了个西班牙式发型，戴好发罩和梳子，这样打扮一番后，我常感到心情放松，这已成了一种习惯；这一身打扮也常常使我想起那一夜的舞会上与金共舞的情景；我清楚地记得他说我是那么的漂亮。其实，在我内心深处，我觉得自己在等待金的回来，等待着他说他爱我。我甚至幻想着有一种魔力让他成为阿巴斯的主人，我俩会白头偕老。

    我就这样坐在窗口凝视着月光，心里很想出去走走，但觉得浑身疲倦，只好拿出书，和衣靠在床上读书以平息内心激动的思绪。潜心读书使我很快回到现实中，我明白了自己究竟是谁？也明白了目前这一切得来不易。

    我就这样看书，直到半夜的时候，我突然听到了由远而近的脚步声。

    我跳下床，吹熄蜡烛，躲到了门后面。推门进来的是约翰。

    他看上去一点也不像原来的样子，真不知道是什么让他变成现在的神志。他显得严肃、安静、坚毅。

    “你想干什么？”我问。

    他伸起一个手指头，示意我别说话。

    “快出去，否则我就叫人。”我警告他。

    “我想和你谈谈，一定得谈谈。”

    “我不想谈。”

    “你一定要听，必须站在我身边。”

    “我不明白为什么要那样。”

    他站在我身边，一点也没有原来那种凶残逼人的气势；他满脸孩子似的纯真，这在他身上是少有的。

    “我想跟你结婚。”他说。

    “你说什么？”

    “我说我想跟你结婚。”

    “你在玩什么游戏？”

    他按着我的肩膀说，“你知道，这是我必须付，而且也愿意付出的代价。我要你嫁给我。”

    “那你家人会同意？”

    “他们听了一定会气疯的，但是，见鬼去吧，我保证，我要和你结婚。”

    “可是，我还不能肯定是否愿意嫁给你。”

    “你当然愿意，你不是一直期待着这一天吗？克伦莎，我是认真的……我从没这样认真过。我本人一直不想结婚，