影响的，所以他才来问我的意思。然后还有史瓦尔家的那些小谷仓，我不确定这是否可行。”

    不过，我一点也不相信他的情绪和让田地废荒，及史瓦尔牧场的小谷仓，扯得上关系。

    突然间，我在黑暗中惊醒了。一阵紧张、不安的感觉涌向我——我把手伸出去，发现克里斯派并不在我身边。

    那时我已完全清醒了。我在床上坐了起来，眼睛试着往四处探寻，在黑暗中我看到他的影像——他正坐在窗前，出了神般地盯着外面。

    “克里斯派。”我说。

    “没事，我只是睡不着。”

    “一定是出了什么差错。”我说。

    “没有，没有。没事，别担心，我马上就回去睡。我只是想活动一下，伸展我的脚。”

    我下床，披上睡袍：走向他，然后跪在他旁边，用手抱着他。

    “告诉我到底发生什么事了，克里斯派。”我说。

    “没事……什么事也没有……”

    “有的，克里斯派，”我坚定地说。“现在该是你把事情告诉我的时候了。”

    “这件事你真的不用担心——甚至连我都管不着。”

    “这件事很重要，”我说。“而且不是最近才发生的，‘它’已经存在很久了。”

    “你这话是什么意思？”

    “克里斯派，我非常地爱你，我们俩早已融为一体了。既然你是属于我，而我也属于你，那么……如果你有什么困扰，它也是我的困扰。”

    他沉默了。

    我继续说：“我知道有些不对劲，我一直都知道，‘它’　一直横阻在我们之间。”

    他沉默了一会儿，然后说：“我们俩之间没有任何障碍。”

    “如果是这样，我就更该知道，你不可以暗藏秘密，把某些事隐瞒住，不让我知道。”

    “我没有。”他激动地说，我用哀求的眼神看着他。

    “克里斯派，告诉我。让我和你一起承担。”

    他摸摸我的头发。“什么事也没有……既然没有，又怎么能告诉你。”

    “我知道有的，”我老实告诉他。“它阻碍了我们俩，使我无法靠近你，它是个障碍，而且一直就挡在那里。有时候我真的可以把它忘了，但却总是又会想起。你不该把我关在门外的，克里斯派，你必须让我进去，这样我们的心才能真正地结合在一起。”

    有好一会儿，他什么话也没说。然后，他说：“有几次我都几乎快要告诉你了……”

    “求求你……求求你现在就告诉我。我们俩必须坦诚相见，毫无保留，分享彼此生命中的一切。”

    他什么话也没说，于是我又再次地恳求他：“我非知道不可，克里斯派，这件事对我来说很重要。”

    他慢慢地说：“这件事牵连太广了，我真不敢想像发生什么事。”

    “除非我知道，否则我一辈子也无法平静。”

    “我看得出事情已经脱轨了。这些日子以来，我不断地和自己争论，知道总有一天会把事情告诉你。这件事得追溯到很久以前……早在我还在母亲的肚子时。”他又再一次停了下来，整张脸因焦虑而皱了起来。我很想安抚他，但是在知道他的困扰所在之前，我什么事也不能做。

    他继续说：“莲家一直都住在邸园里。父亲——杰克，是园丁之一。他有两个女儿，露西和佛萝拉。露西是个保母，在伦敦工作；佛萝拉的年纪比较小。杰克．莲死后，他的妻子依然住在那幢小屋，而佛萝拉则为邸园工作。她想要和姊姊一样成为保母，所以当一有婴儿出世时，她决定要接下来当他的保母。就在这时，圣奥比邸园的少主人出世了。”

    “就是你。”我说。

    “克里斯派