很担心。这是她的孩子，丹尼尔，这是她的一部分。”

    “无论如何，我只要她快快乐乐的。”他诚心地说。

    “她会的，你也是……如果你不再压抑自己的情感的话。”

    “但，她会一直往回看，而我……”

    “你必须向前看，丹尼尔。你为她做了那么多的事，明白地表示了那么深的爱，这一点是没人比她更清楚的了；你必须忘了过去，继续往前走，你必须让这孩子也变成是你的，这就是她所担心的；她觉得你一定会想到过去，然后让过去成为你和孩子之间的障碍，这么一来你们辛苦经营的家就会被破坏了。”

    “我无法忘记谁才是那孩子真正的父亲。”

    “那孩子一出生的那刻起就是你的了，你必须看清这一点。”

    “我做不到；如果你是我，你办得到吗？”

    “我会尽全力去试的，因为若不如此，所有的幸福和快乐就会消失无存了。”

    “我知道你说得对，”他说。“那瑞琪儿呢？”

    “这一切全看你的了，丹尼尔。爱一个小孩并不是件难事，更何况别忘了这是瑞琪儿的孩子；而他之所以来到这世上，是因为你爱她太深了。”

    “你替我们俩做了很多，我一辈子也忘不了。”

    “我觉得你和瑞琪儿都很幸运能拥有对方，丹尼尔。”我说。

    我们静静地坐在那里，竖耳凝听秒针的摆动，心情也跟着越来越沉重，他和我心里都在想着：到底还要等多久？

    宝宝不到黄昏就出生了。医生走下楼来看我们，从他脸上的表情我知道一切进行得非常顺利，他的样子看起来容光焕发的。

    “恭喜你，格林多先生，是个女孩，”他说。“非常健康的女孩。”

    “那……我的妻子呢？”

    “虽然疲倦，但也欢欣雀跃得开心不已；待会儿你就可以和她见面了，现在她最需要的莫过于是休息了。”

    我们到楼上的卧房去。瑞琪儿看起来很苍白，但，就如医生所言——欢欣得雀跃不已。古柏夫人用披肩把婴儿裹起来，只露出那张红通通且布满皱纹的脸。她把那包礼物放入丹尼尔的手臂里。我战战兢兢地等着，这么多的事都靠这关键性的一刻。瑞琪儿仔细地看着他。

    “她好漂亮，”他说。“我们的孩子。”

    这简直太完美了！我察觉到自己早已热泪满眶了。

    瑞琪儿看着我说：“佛莱迪，你来了。”

    “我当然会来，我想看看孩子。你不能独占她，丹尼尔。”

    我把孩子抱在手上——这个小家伙对他们的人生影响可真大——而在这段期间以来，我一直告诉自己：一切都会完美地解决的。如今结局果真很完美。

    生和死一直是生命最主要的两个点，所以整个哈普葛林也陷入一片热闹声中。每个人对格林多家的新生儿都很感兴趣，大家都很欢迎这个新人加入，而受洗礼拜也将在教堂举行。我花好多时间陪瑞琪儿，通常我都是在午餐时间走到她家，和她一起用餐。宝宝长得很好。

    “丹尼尔真的很爱她，”瑞琪儿告诉我。“他怎么能抗拒她？她是那么地可人。”

    她的确是。看来她进步了不少，初次见到她时有如一个满脸皱纹的九十岁高龄老绅士，现在比较像个婴儿了。她的眼睛是蓝色的，头发颜色也很黑：非常幸运的，到目前为止没有任何特征和佳斯顿．马奇蒙有相似的地方。最后我们终于讨论到命名的问题了。

    “如果她是男的，”瑞琪儿说。“我就会把他命名为小丹尼尔，这样就可让丹尼尔觉得她真的是他的孩子。”

    “这是个好主意，我相信丹尼尔一定会很高兴的。”

    “我想他已经把她视为己出了，佛莱