提到的矮桑树，而佛萝拉正坐在一旁，她的隔壁有个婴儿车，我猜那个洋娃娃就在里面。

    我靠在墙上以便看得更清楚，她看到我便说：“哈罗。”

    “哈罗。”我回应她。

    “你来看露西吗？”她问。

    “喔，不是，我只是路过罢了。”

    “门在那里……后门。”

    这听起来像是邀请我似的，激励了我永无止境的好奇心，我越过后门往她的方向走去。

    “嘘，他正在睡觉，”她说。“只要有人把他吵醒，他就会大发雷霆。”

    “我懂了。”我说。

    她往旁边移了移，好让我能和她一起坐在那把长木凳上。

    “他就是那么有个性。”她继续说。

    “我相信。”

    “除了我，他谁也不要。”

    “他母亲……”我开始说。

    “不该有小孩的，这种人……一天到晚往伦敦跑……我觉得他们不该生下他的。”

    “的确。”我说。

    她边点头，边瞪着矮小的桑树。“那里什么也没有。”她说。

    “哪里？”我问。

    她朝着矮树点头。“不论别人说什么……都不要把它放在心上。”

    “为什么？”我问道，因为我试着理出她的意思。

    结果我说错话了。她转向我，两眼先前曾有的平静，如今已消失无踪。

    “不，没有。你不能……这是不对的，不可以！”她说。

    “好，我不会。你常坐在这里吗？”我说。

    她转过来看我，眼中的“怀疑”还在。

    “我的孩子……很好，他正睡得像天使一样，看起来一副善良老实的样子。”她笑笑地说。“你该看看他雷霆大怒的样子，他将是个脾气很暴躁的人，对所想要的东西他是绝不会放弃的。”

    露西一定是从屋内的窗户看到我了，她走出来时，我直觉到：她并不高兴看到我和她妹妹坐在这里聊天。“你不是卡汀汉小姐的侄女吗？”

    我说：“是的。”并告诉她：“我只是路过，正巧看到佛萝拉在花园里，然后她便邀请我进来。”

    “嗯，很好。出来走走吗？”

    “我刚去过大钟宅，正打算回家。”

    “很好。”

    在她看来每件事都很好，不过我察觉到她全身紧绷，希望我能马上离开。于是，我说：“我姨妈正在家等我。”

    “那你就不该让她等太久，亲爱的。”她松了口气地说。

    “的确，再见。”我看着正对我笑的佛萝拉说。

    然后她说：“那么什么也没有，对吧……露西？”

    露西皱着她的额头，似乎对佛萝拉的话百思不解。我想她大概常说那些让人摸不清头绪的话。

    露西陪我走到大门。“山梨之屋离这里不远，你知道怎么走回去吗？”

    “知道，我对这一带很熟。”

    “代我向卡汀汉小姐问好。”

    “我会的。”

    我又开始跑了，感觉风好似扯着我的发般。

    真是个奇怪的下午——我心里想着。这里的怪人很多，而今天下午我就遇到两个其中之最，如今我只想尽快回到“神志健全”的苏菲姨妈身边。

    她正等着我。“你不是早该回来了吗？”她说。

    “我在花园里看到佛萝拉．莲，于是便和她聊了一会儿。”

    “可怜的佛萝拉！茶会如何？”

    我迟疑不语。

    “我想也是，”她继续说。“我知道大钟宅内的情况，可怜的喜妲。那些死后能通往天堂的人，在人间可能都得经历一番磨难。”