心满意足。

    然后我回到学校，生活还是和往常一样没变。

    当我们放假回家时，我都会到莲家和佛萝拉坐在花园聊天，她依然和从前一样，把娃娃放在身旁的婴儿车内；小屋后的矮桑树和那幅七鹊图一点也没变。我怀疑佛萝拉是否会想到那婴儿该长大了。不过，我想这么多年来她一直没换过娃娃，所以在她心目中克里斯派也一直就只是个婴儿吧。

    当我去找瑞琪儿时发现，大钟宅变了。起初我以为是因为：不需再担心杜利恩先生是否会随时闯进来。不过，不仅是如此；如今窗帘已换成亮丽的花布，而大厅里也摆了一盆花。而其中以杜利恩夫人的改变最大。

    她用西班牙式的发饰将头发髻得高高的；衣服色彩明亮，剪裁大方；颈子上还有一条珍珠项链，她是另一个对杜利恩先生的去逝不感到伤心的人。像他这么好的人，居然能让这么多人不快乐。

    我已不再怕那幢房子了，不过进出之时，还是会避免下去看马厩。

    所以，哈普葛林又恢复正常了。如今我已成了孤儿——或，该说是半个孤儿。我母亲虽已过逝，但在她死前的这几年，她对我而言只是个模糊不清的影子：且在失去她的同时，我得到苏菲姨妈。

    我又回到学校生活，在那里只有：曲棍球队队员、晚餐的菜单及谁和谁是朋友才重要——学生就是这样，快快乐乐，顽皮捣蛋。