需要一个。”然后看着我发誓要保护的瑞琪儿，我又接着：“……或是两个。”

    “书呆子！我最讨厌书呆子了。”泰玛莉丝说。

    “我来这里就是要学习的，而这也是我们的本分，否则来这里干嘛？”

    “瞧她说得多正经！”泰玛莉丝对瑞琪儿说。

    瑞琪儿直盯着地板，毫无疑问的，她一直受到泰玛莉丝的欺压，但为报答圣奥比的恩情——使她有机会学习，所以就忍气吞声。但，这些课程是由大人们安排的，和泰玛莉丝丝毫无关系，我并不打算迎合她。

    泰玛莉丝决定放弃这个话题，我于是领教了她来得快，去得也快的脾气。她可以前一分钟侮辱你，而下一分钟又和你言归于好，成为朋友。我心里很清楚，她对我的加入感到很高兴：事实上，她很喜欢有我这个对手，这打破了瑞琪儿一成不变的温驯和认命。

    我们走到宽敞的楼梯间时，楼下正好有个男人等着要上楼。

    “哈罗，克里斯派。”泰玛莉丝说。

    克里斯派！我心想：这就是她哥哥！人们心目中的“邸园之主”。

    他和苏菲姨妈形容的一模一样，高高瘦瘦的，一头深色的发及一双淡灰色的眼……冷冰冰的眼……好像蔑视这个世界般，他身上穿着骑马的衣服，看来像是刚从外面进来的样子。

    对他妹妹的打招呼，他只是接受地点个头，眼睛很快地扫过我和瑞琪儿，然后从我们旁边跑上楼去。

    泰玛莉丝说：“他是我哥哥，克里斯派。”

    “我知道，你刚刚喊他的名字。”

    “这一切都是他的。”她很骄傲地展开她的双臂说。

    “他并不很注意你！”

    “那是因为你们在这里的缘故。”

    接下来，我听到他的声音，那种可传得又远又清楚的声音。

    他说：“那个没特色的小孩是谁啊？”他当时正和楼上的人聊天。“我想大概是新来的吧！”他又加了一句。

    泰玛莉丝克制自己，不敢笑出来，而我则感到全身的血液像是瞬间充到脸上般，热烘烘的。我知道自己长得没泰玛莉丝迷人，也没瑞琪儿漂亮，但……“没特色的小孩”！我愤恨地觉得自己好伤心、好丢脸。

    “呃，他的确想知道你是谁。再说，这是他的房子，而你则是那没特色的小孩。”泰玛莉丝说。她真的不太尊重别人内心的感受。

    我说：“我不在乎，罗利小姐喜欢我，我的苏菲姨妈喜欢我，我才不在乎你那无礼的哥哥心里怎么想。”

    “这只不过是事实，绝对不是无礼，‘真理永不灭’……应该是这么说的吧！你很聪明，你是知道这一点的，因为你是癞痢佬佬的小宠物。”

    我们走到门前，然后泰玛莉丝毫无憎恨之心说道：“再见，明天见。”

    和瑞琪儿走回家的路上，我心里想着：我毫无特色。

    我从没想到这一点，而如今则得明明白白地面对这个事实。

    瑞琪儿挽着我的手，她自己也曾受过这些屈辱，所以能了解我的感受，我很感激她的沉默，边走边想着：我毫无特色。

    我们已到达大钟宅了，在艳阳下，它显得格外迷人。就在我们往前进的同时，一个中年男人走出门外，他姜黄色的头发厚厚地盖在顶上，太阳穴边的那撮已褪成银灰色，而他那短短的胡子看起来则像长在脸上的刺一般，尖尖的。

    我注意到他放在门上的手布满了姜黄色的手毛，他的嘴巴紧紧地成一直线，小小的双眼则闪闪发光。

    “日安，你就是那位住在山梨之屋，在圣奥比上课的新人。”他眼睛盯着我说。

    “这位是我的姨丈。”瑞琪儿静静地说。

    “午安，杜利恩先生”我说。