藏在心里，在酒吧里听到往常那种不得体的笑话时，他好几次忍住没说。

    “好，拿我来说，我就不会插上彩条旗欢迎他们回来。”一个渔夫说。

    “噢，算了吧。”另一个回答说，“对他们有点同情心吧。”

    一直对麻风病隔离区公开怀有敌意的那些人，内疚地想起了那个晚上，他们计划袭击那座岛，局面差点失控。

    一天晚上，在拉帕基斯的办公室里，岛主和三位医生讨论该如何庆祝此事。

    “我想要全世界知道我们的离开，因为我们痊愈了。”帕帕蒂米特里奥说，“如果人们三三两两地离开，在晚上偷偷地溜走，等于给大陆上的人们发出了错误信息，他们为什么要开溜呢？他们会问。我想让人人都知道真相。”

    “可是您想让我们怎么做？”克里提斯平静地问。

    “我想我们该一起离开。我想举办一个庆祝仪式。我想在大陆上举办一个感恩盛宴。这要求应该不算太高。”

    “我们还要考虑那些没有治愈的病人，”玛娜基斯说，“他们没什么好庆祝的。”

    “他们面临着长期治疗。”克里提斯很老练地说，“我们希望，他们也将离开这座小岛。”

    “什么意思？”帕帕蒂米特里奥问。

    “我目前等着政府批准，让他们转到雅典的医院去。”他回答说，“他们在那里会受到更好的治疗。我担心这里患者太少，政府不会拨款给斯皮纳龙格。”

    “那样的话，”拉帕基斯说，“我能建议允许病人在治愈前离开小岛吗？我想那样对他们来说好受些。”

    全都同意。帕帕蒂米特里奥会去公布这个新的自由决定，那些还没有痊愈的病人将会巧妙地转到雅典的圣芭芭拉医院。留下来的人要作好相关安排。这要花上几周时间，可是日子最后定了下来：八月二十五日，圣提托斯节。圣提托斯是全克里特岛的守护圣徒。斯皮纳龙格作为麻风病隔离区的日子屈指可数了，人们中唯一对此害怕的人是克里提斯。

    他可能永远也见不到玛丽娅了。

    <hr />

    注释：